1 00:00:16,601 --> 00:00:19,601 (Emotional music) 2 00:00:25,895 --> 00:00:27,611 I was his mother. 3 00:00:29,009 --> 00:00:31,774 I should have protected him. I couldn't protect it. 4 00:00:34,180 --> 00:00:36,565 Where was I when all this was happening, Esra? 5 00:00:36,806 --> 00:00:38,455 Why didn't you call me? 6 00:00:40,609 --> 00:00:41,944 I called Ozan. 7 00:00:42,516 --> 00:00:44,923 Can I not call? I called you many times. 8 00:00:45,821 --> 00:00:47,410 But I couldn't reach it. 9 00:00:47,854 --> 00:00:49,260 You are engrossed in work. 10 00:00:50,261 --> 00:00:52,040 Then Zeyno brought me home. 11 00:00:53,670 --> 00:00:55,218 You came at night. 12 00:00:58,008 --> 00:01:00,811 You looked at my face and didn't understand anything. Do you know? 13 00:01:02,997 --> 00:01:04,616 I was most offended by this. 14 00:01:07,305 --> 00:01:09,694 I couldn't share anything with you. 15 00:01:09,966 --> 00:01:12,306 I could neither share my pain nor my joy. 16 00:01:14,526 --> 00:01:16,878 That's when I decided to leave you. 17 00:01:23,733 --> 00:01:25,058 I am really sad. 18 00:01:27,659 --> 00:01:31,654 Because you're going through all this alone I'm really sorry. 19 00:01:34,698 --> 00:01:36,468 But you could have told me. 20 00:01:36,835 --> 00:01:39,774 Esra, if you had told me Everything would be completely different. 21 00:01:40,785 --> 00:01:42,047 If only. 22 00:01:44,217 --> 00:01:45,582 It wouldn't happen. 23 00:01:47,958 --> 00:01:49,252 It wouldn't happen. 24 00:01:50,835 --> 00:01:52,152 Esra, don't go. Please. 25 00:01:52,393 --> 00:01:53,622 -Poet. -Please. 26 00:01:53,863 --> 00:01:55,292 -Poet. -Please. 27 00:01:55,533 --> 00:01:59,168 Ozan, it's too late for us now. It's really too late. 28 00:01:59,454 --> 00:02:00,620 Please. 29 00:02:00,876 --> 00:02:03,154 Ozan please, Ozan please. 30 00:02:04,587 --> 00:02:05,834 Please don't. 31 00:02:07,446 --> 00:02:10,446 (Emotional music) 32 00:02:29,407 --> 00:02:31,907 (Emotional music continues) 33 00:02:40,623 --> 00:02:41,734 Cagla. 34 00:02:43,446 --> 00:02:46,446 (Emotional music) 35 00:03:01,934 --> 00:03:03,405 I'm so sorry Cagla. 36 00:03:07,600 --> 00:03:09,942 I thought I could do it, but... 37 00:03:11,738 --> 00:03:14,738 (Emotional music) 38 00:03:25,181 --> 00:03:26,926 It's not your fault. 39 00:03:28,777 --> 00:03:29,922 It's my fault. 40 00:03:33,130 --> 00:03:34,861 I convinced myself. 41 00:03:36,714 --> 00:03:38,479 An impossible story... 42 00:03:38,720 --> 00:03:42,034 ...I convinced myself that it would happen. So it's my fault. 43 00:03:43,272 --> 00:03:46,804 I also wanted it to be me, I forced it, it's my fault. 44 00:03:51,453 --> 00:03:53,199 Cagla, I'm so sorry. 45 00:03:56,408 --> 00:03:57,646 Really. 46 00:04:03,121 --> 00:04:05,526 How did I do this to myself? 47 00:04:06,872 --> 00:04:09,674 I do this to myself How can I make it live a second time? 48 00:04:11,678 --> 00:04:14,665 Now how is everyone doing it for the second time? He will talk about me being abandoned. 49 00:04:14,906 --> 00:04:16,459 How did I do this to myself, Ozan? 50 00:04:16,700 --> 00:04:18,386 How did I do this to myself? 51 00:04:18,635 --> 00:04:20,577 Çağla is okay, calm down. Ok. 52 00:04:21,863 --> 00:04:23,490 I can't be calm or anything. 53 00:04:24,977 --> 00:04:27,874 Now we will go to that wedding table And we will sign that, Ozan. 54 00:04:30,195 --> 00:04:33,776 Everyone's attention is on us. After pulling it, this is over. 55 00:04:34,285 --> 00:04:38,124 But I told my family for the second time I can't put myself through this disgrace. 56 00:04:39,848 --> 00:04:41,133 You owe me this. 57 00:04:42,698 --> 00:04:45,698 (Music) 58 00:04:54,613 --> 00:04:55,764 Thank goodness. 59 00:04:56,385 --> 00:04:57,520 (Emerald) Mashallah. 60 00:04:58,761 --> 00:04:59,935 Bravo! 61 00:05:04,044 --> 00:05:06,769 They finally came. me again I thought they gave up. 62 00:05:07,150 --> 00:05:09,421 Let it be. Never mind, never mind if it's too late. 63 00:05:09,819 --> 00:05:11,081 (Zümrüt) My son. 64 00:05:11,820 --> 00:05:13,431 My bride, thank God. 65 00:05:20,928 --> 00:05:22,453 Let's get our witnesses too. 66 00:05:27,975 --> 00:05:29,397 Very valuable guests. 67 00:05:29,638 --> 00:05:31,574 Çağla Yılmaz and Ozan Korfalı's... 68 00:05:31,815 --> 00:05:33,623 ...we are together for the wedding ceremony. 69 00:05:34,419 --> 00:05:35,579 Bravo! 70 00:05:40,498 --> 00:05:43,277 Mr. Ozan and Ms. Çağla. Istanbul Metropolitan Municipality... 71 00:05:43,518 --> 00:05:46,395 ...To the Marriage Office You applied to get married. 72 00:05:46,784 --> 00:05:48,959 According to our analysis, in front of your marriage... 73 00:05:49,200 --> 00:05:51,215 ...a legal obstacle We found out that it is not. 74 00:05:51,456 --> 00:05:52,712 (Officer) Now, here today... 75 00:05:52,984 --> 00:05:55,394 ...of our witnesses and guests I ask again in your presence. 76 00:05:55,635 --> 00:05:57,197 You, Çağla Yılmaz... 77 00:05:57,452 --> 00:06:01,223 ...of your own free will, without being pressured by anyone... 78 00:06:01,479 --> 00:06:04,179 ...Ozan Korfalı is your husband. Do you accept it as? 79 00:06:04,681 --> 00:06:05,785 Yes. 80 00:06:06,026 --> 00:06:07,700 (Reyhan) Oh, bravo! (They applaud) 81 00:06:08,750 --> 00:06:09,908 Well done! 82 00:06:12,757 --> 00:06:15,805 You, Ozan Korfalı, of your own free will... 83 00:06:16,047 --> 00:06:18,356 ...nobody without being under pressure... 84 00:06:18,597 --> 00:06:21,622 ...Cagla Yilmaz, your wife Do you accept it as? 85 00:06:28,988 --> 00:06:30,222 Yes. 86 00:06:32,833 --> 00:06:34,033 (Reyhan) Bravo! 87 00:06:35,535 --> 00:06:38,535 (Music) 88 00:06:51,316 --> 00:06:54,511 Friends, look at these hotels chain is really important. 89 00:06:54,759 --> 00:06:58,663 We must not make any mistakes. everything Perfect, everything must be perfect. 90 00:06:58,904 --> 00:07:01,453 Shaking hands from that table tonight We will get up, understood? 91 00:07:01,694 --> 00:07:02,794 Yes. 92 00:07:03,184 --> 00:07:07,093 We've already gone over the presentation many times. This is on us, relax. 93 00:07:07,334 --> 00:07:08,936 Simin, you checked everything, right? 94 00:07:09,177 --> 00:07:10,487 Everything ok, images added? 95 00:07:10,728 --> 00:07:11,925 No, I'm after the meeting I will handle it all. 96 00:07:12,166 --> 00:07:13,871 Ok. But for the last time Can you show me too? 97 00:07:14,112 --> 00:07:15,983 -(Adem) Okay, we will definitely send it. -Come on, good luck. 98 00:07:16,238 --> 00:07:19,350 -I say let me put these, what do you say? -I took note of this. 99 00:07:19,598 --> 00:07:20,944 (Adam) Look, these. 100 00:07:21,186 --> 00:07:22,563 Look, this is beautiful. I think we should definitely add this. 101 00:07:22,804 --> 00:07:25,358 What is this? He was an intern yesterday today he is bossing us around. 102 00:07:25,773 --> 00:07:27,679 My dear, are you aware of what's happening? 103 00:07:27,967 --> 00:07:30,158 Girl, how many times has it been a week? The company added it to our structure. 104 00:07:30,399 --> 00:07:32,486 -The girl flies, this girl goes to the top. -Exactly. 105 00:07:32,727 --> 00:07:34,035 -I think so too. -What did he do? 106 00:07:34,329 --> 00:07:36,433 -Aren't you exaggerating? -We do not exaggerate. What happened? 107 00:07:36,690 --> 00:07:37,711 Exaggerate. 108 00:07:37,952 --> 00:07:40,985 -(Woman) They are returning from their honeymoon today. -They went to Italy, right? 109 00:07:41,226 --> 00:07:45,214 Yes, yes. It's so romantic. I wish I was too I wish I had a boyfriend and took him to Italy. 110 00:07:50,324 --> 00:07:51,825 (Female reporter) Friends, they left. 111 00:07:52,066 --> 00:07:53,781 (Male reporter) Ozan Bey how are you sir? 112 00:07:54,022 --> 00:07:55,390 (Female reporter) Welcome Mr. Ozan. Is the holiday over? 113 00:07:55,631 --> 00:07:57,668 Hello friends, you too nothing is hidden. 114 00:07:57,909 --> 00:07:59,493 Mr. Ozan, how was your honeymoon? 115 00:07:59,734 --> 00:08:01,725 It went very well, friends. thank you 116 00:08:02,006 --> 00:08:04,178 (Female reporter) Ozan Bey, can we get a photo? 117 00:08:05,167 --> 00:08:06,191 Cagla. 118 00:08:06,528 --> 00:08:09,101 Friends, Mr. Ozan He doesn't like such things very much. 119 00:08:09,342 --> 00:08:12,640 We already came from the road, we are tired. We have a long chat afterwards. 120 00:08:12,881 --> 00:08:15,158 -Mr. Ozan, if we had taken a picture, sir. -Good luck, friends. 121 00:08:15,399 --> 00:08:16,555 (Female reporter) If we had taken a picture, Mr. Ozan. 122 00:08:24,259 --> 00:08:25,910 We could have given you a photo, Ozan. 123 00:08:26,151 --> 00:08:28,253 You know, that's how I am I don't like things, Çağla. 124 00:08:28,494 --> 00:08:31,049 I know. But we cannot act like this. 125 00:08:31,791 --> 00:08:33,339 After all, we are a newlywed couple. 126 00:08:33,587 --> 00:08:36,087 From what I can do Don't expect more, Çağla. 127 00:08:37,717 --> 00:08:40,717 (Music) 128 00:08:52,786 --> 00:08:54,278 Çınar, are you available? 129 00:08:54,804 --> 00:08:58,838 -Of course. Be my guest. -Çınar, this presentation was really great. 130 00:08:59,276 --> 00:09:02,334 Shall I say something tonight? We will really impress them. 131 00:09:02,762 --> 00:09:05,598 I had no doubt about this anyway. It will definitely happen. 132 00:09:05,839 --> 00:09:08,381 Esra, I'm glad you came. I'm with you too I wanted to talk about something, you know? 133 00:09:08,622 --> 00:09:09,905 What happened? 134 00:09:11,200 --> 00:09:12,795 It's a serious matter, it's about both of us. 135 00:09:14,300 --> 00:09:16,661 What are you saying? I'm curious, tell me quickly. 136 00:09:17,748 --> 00:09:19,621 If we don't talk here now, stop. 137 00:09:21,641 --> 00:09:24,085 Come, let's go out to the terrace with you, have a coffee. Let's drink and talk there. Is it possible? 138 00:09:24,326 --> 00:09:26,605 -Çınar, I swear I was wondering. -Come on. 139 00:09:27,275 --> 00:09:28,307 (Esra) To the terrace? 140 00:09:29,846 --> 00:09:32,846 (Music) 141 00:09:56,570 --> 00:10:00,643 A little bit of a house to live in together, I know, but it's a temporary situation anyway. 142 00:10:00,884 --> 00:10:02,664 That's why I think we'll manage. 143 00:10:02,905 --> 00:10:04,490 We can manage, of course. 144 00:10:04,731 --> 00:10:05,994 I already told my father. 145 00:10:06,274 --> 00:10:09,279 In other words, a more beautiful home that we feel comfortable with. I said we will live here until we find it. 146 00:10:09,567 --> 00:10:11,061 He also asked about the other house. 147 00:10:11,650 --> 00:10:14,970 We didn't like it, it didn't fit the location. I convinced him so and so. 148 00:10:15,837 --> 00:10:16,942 Beautiful. 149 00:10:17,183 --> 00:10:18,323 Poet. 150 00:10:19,088 --> 00:10:21,709 I wonder if tonight is mine Shall we have dinner with my friends? 151 00:10:21,950 --> 00:10:23,575 They are very curious about you, They want to meet. 152 00:10:23,816 --> 00:10:25,266 Çağla, don't do this to me. 153 00:10:25,871 --> 00:10:28,715 Don't ask me to, look, we talked about these. We agreed from the very beginning. 154 00:10:29,233 --> 00:10:32,393 Yes, I know, but having a meal How hard could it be? 155 00:10:33,849 --> 00:10:38,340 Okay, so let's do it this way. you to me Give it a few days. We'll see what happens next. 156 00:10:38,581 --> 00:10:39,598 Ok it's possible. 157 00:10:39,839 --> 00:10:41,740 Then I'll change my clothes, Then I go down to the company. 158 00:10:41,996 --> 00:10:44,494 -Settle in the house as you wish. -There is no poet. 159 00:10:44,827 --> 00:10:48,420 Seeing us together after our honeymoon need. Let's go to the company together. 160 00:10:48,661 --> 00:10:50,318 -Cagla... -Ozan. 161 00:10:51,847 --> 00:10:54,784 I also gave it to you from you I want you to keep your promise. 162 00:10:55,087 --> 00:10:57,112 We will continue this game somehow now. 163 00:10:57,773 --> 00:10:59,788 Don't worry Cagla, I don't go back on my promise. 164 00:11:01,697 --> 00:11:02,887 Let me get ready then. 165 00:11:03,811 --> 00:11:07,543 Yes, since we went to the terrace, Now you can explain. I am listening to you. 166 00:11:07,784 --> 00:11:09,070 Yes. 167 00:11:11,327 --> 00:11:12,883 -Ezra. -Sir? 168 00:11:15,132 --> 00:11:16,855 I want you to come to Antalya with me. 169 00:11:19,064 --> 00:11:22,481 The application has been in Antalya for a long time. There was a lot of pressure to make it available. 170 00:11:23,162 --> 00:11:24,419 Well? 171 00:11:24,660 --> 00:11:28,240 So, here I speed up the process I made some necessary meetings. 172 00:11:28,481 --> 00:11:29,925 We will start soon. 173 00:11:30,212 --> 00:11:32,666 Of course, someone is in charge It needs to stop. 174 00:11:32,946 --> 00:11:34,811 Investors also trusted me. 175 00:11:35,318 --> 00:11:38,505 I said so, I am the project coordinator. If he says okay, why not? 176 00:11:39,340 --> 00:11:40,832 What are you saying? 177 00:11:44,227 --> 00:11:48,739 Çınar, I mean, I don't know what to say. This happened so suddenly. 178 00:11:49,827 --> 00:11:53,791 You're talking about settling somewhere else. I'm in shock right now. 179 00:11:54,032 --> 00:11:56,183 Okay, so you're right there, It was a little sudden. 180 00:11:57,217 --> 00:11:59,567 But it will be a lot of fun, believe me. 181 00:12:00,403 --> 00:12:02,890 -What are you saying? -Are we going to go just the two of us? 182 00:12:04,113 --> 00:12:06,003 Why did you say it like it was such a bad thing? 183 00:12:06,244 --> 00:12:09,013 No, Çınar, don't be ridiculous, let it be love. Why would I say that? 184 00:12:09,254 --> 00:12:11,460 I'm still trying to understand the situation. 185 00:12:12,900 --> 00:12:15,536 My dear Çınar, look my dear, my family is here. 186 00:12:15,903 --> 00:12:18,811 My home is here, all my order is here, my friends are here. 187 00:12:19,923 --> 00:12:22,400 So for three days We're not going on vacation, are we? 188 00:12:22,641 --> 00:12:23,831 Well. 189 00:12:24,126 --> 00:12:26,867 But thank you very much Because you trust me so much. 190 00:12:27,203 --> 00:12:29,655 Don't come with such an offer. It made me very happy. 191 00:12:30,799 --> 00:12:33,278 But naturally I was confused. 192 00:12:33,519 --> 00:12:36,828 It's normal to be confused, I understand you very well, you are right. 193 00:12:37,137 --> 00:12:39,102 But believe me, for work too This will be very good. 194 00:12:39,343 --> 00:12:41,984 If we are successful in this The next step is abroad. 195 00:12:43,288 --> 00:12:44,439 Wow! 196 00:12:47,108 --> 00:12:48,965 Does Ozan Bey know about this? 197 00:12:49,799 --> 00:12:52,532 So also for the company It's an important decision after all. 198 00:12:55,765 --> 00:12:59,769 Before we even decide I thought he didn't need to hear it. 199 00:13:00,421 --> 00:13:03,853 I understand Then give me a little Let me think. 200 00:13:04,211 --> 00:13:06,959 Of course. Permission is yours. You can think as much as you want. 201 00:13:07,200 --> 00:13:11,117 But when you think about being away from here Think about how good it will be. 202 00:13:14,678 --> 00:13:16,496 Promise. I will think seriously about it. 203 00:13:17,403 --> 00:13:20,540 Then our important topic is Since we talked, we can go inside. 204 00:13:20,898 --> 00:13:22,795 Of course. Before you go, also... 205 00:13:23,201 --> 00:13:25,150 ...the weather is hot in Antalya even in winter, do you know? 206 00:13:25,398 --> 00:13:26,450 Oh Çınar! 207 00:13:27,843 --> 00:13:29,128 -Welcome. -Thank you. 208 00:13:29,369 --> 00:13:30,446 Thank you. 209 00:13:32,191 --> 00:13:33,937 -Welcome Ms. Çağla. -Thank you. 210 00:13:34,178 --> 00:13:35,676 -Mr. Ozan, welcome. -Hello. 211 00:13:35,917 --> 00:13:37,149 (Woman) Ms. Çağla, welcome. We missed you very much. 212 00:13:37,413 --> 00:13:38,704 We missed you very much too. 213 00:13:43,948 --> 00:13:45,098 Plane! 214 00:13:46,614 --> 00:13:48,702 Çağla, welcome my dear. 215 00:13:49,275 --> 00:13:50,721 (Çağla) We welcome you. 216 00:13:51,524 --> 00:13:53,870 -(Çağla) I miss you so much. -(Çınar) Me too, too. 217 00:13:55,742 --> 00:13:57,759 What did you do, how was your honeymoon? Let me tell you. 218 00:13:58,133 --> 00:14:02,288 (Çağla) It went very well. Even that much It went so well that everything was like a dream. 219 00:14:03,194 --> 00:14:04,263 What did you do? 220 00:14:04,504 --> 00:14:08,351 What can we do, keep our minds off our work? We did not remove it. How many times did we wake up? 221 00:14:09,791 --> 00:14:14,368 I swear we stayed up for two nights and the other Not to mention that we left days late. 222 00:14:15,090 --> 00:14:17,792 As you can see, we work very hard. You are no longer needed. 223 00:14:18,039 --> 00:14:19,850 Take your honeymoon, take your vacation. 224 00:14:20,091 --> 00:14:22,019 To this evening's meeting You don't need to come by the way. 225 00:14:22,260 --> 00:14:24,354 Esra prepared very well, We will handle it. 226 00:14:24,595 --> 00:14:25,664 Thank you. 227 00:14:25,905 --> 00:14:27,620 (Çağla) Okay then, great. If you say so, so be it. 228 00:14:27,869 --> 00:14:29,097 (Çınar) Thank you. 229 00:14:29,338 --> 00:14:32,736 I'll get back to work now, Congratulations again. Welcome. 230 00:14:32,977 --> 00:14:35,391 Thank. My dear, by the way Files from today's meeting... 231 00:14:35,639 --> 00:14:37,988 ...to the meeting room Can you bring it, please? 232 00:14:38,711 --> 00:14:39,814 Of course. 233 00:14:45,659 --> 00:14:47,429 What did you do in the meantime? Have you been to our pizzeria? 234 00:14:47,802 --> 00:14:50,085 -Of course we went. What kind of question is that? -(Çınar) I miss you so much. 235 00:14:50,326 --> 00:14:52,442 Ozan also liked it very much. Right, Ozan? 236 00:14:54,492 --> 00:14:55,723 Yes. 237 00:14:55,964 --> 00:14:57,979 (Çağla) But there was a queue again, There was a queue again. 238 00:15:02,334 --> 00:15:03,699 Echo, what's up? 239 00:15:03,948 --> 00:15:06,726 Good morning my baby. I got better when I saw you. What about you? 240 00:15:06,967 --> 00:15:09,664 Good morning my baby. We have coffee with friends We're going to go drinking, you should come too. 241 00:15:09,905 --> 00:15:12,016 I think we should never get into those balls. 242 00:15:12,257 --> 00:15:14,986 Because the last time you saw me with a friend When you introduce me you know... 243 00:15:15,227 --> 00:15:17,707 ...from Michelangelo to Buse, From Buse to the teapot... 244 00:15:17,948 --> 00:15:20,916 ...such terrible scandals We experienced the chain. Let's not get into it, never mind. 245 00:15:21,157 --> 00:15:23,720 Yes, but it's not like that, I will introduce you to the girls. 246 00:15:23,961 --> 00:15:26,227 Girls happen. I'm up for girls, okay. 247 00:15:26,468 --> 00:15:28,434 We meet girls, no problem there. 248 00:15:28,869 --> 00:15:31,655 Wow! Cut the car. What a beautiful car that is. 249 00:15:31,896 --> 00:15:34,622 They are my friends. Dilara! Come on. 250 00:15:35,121 --> 00:15:36,320 Really? 251 00:15:36,792 --> 00:15:38,046 Mom, we... 252 00:15:39,253 --> 00:15:40,350 -Hello. -Hello. 253 00:15:40,591 --> 00:15:43,011 -Girls Echo. Dilara, Nazli. -(In unison) I'm pleased. 254 00:15:43,252 --> 00:15:44,855 -Are we getting on now? -Yes, jump. 255 00:15:45,128 --> 00:15:46,347 (Ekrem) OK, let's jump in. 256 00:15:47,531 --> 00:15:49,112 The car is very sweet. 257 00:15:51,735 --> 00:15:52,758 Fresh, fresh. 258 00:15:52,999 --> 00:15:54,332 -What's up? -I am good. You? 259 00:15:54,573 --> 00:15:56,317 Good morning my baby. Isn't there any music? 260 00:15:57,496 --> 00:15:59,702 Where, where? 261 00:16:00,736 --> 00:16:01,808 Girl! 262 00:16:04,890 --> 00:16:06,517 -Violet. -Sir? 263 00:16:06,758 --> 00:16:10,283 Are they getting along too well? Or is it just me? 264 00:16:10,524 --> 00:16:12,180 What's going on? Oh! 265 00:16:12,588 --> 00:16:14,494 Elif doesn't look at Eko, right Zümrüt? 266 00:16:14,734 --> 00:16:16,105 No dear, where... 267 00:16:16,346 --> 00:16:18,117 Where is Elif, where is Eko? He doesn't look. 268 00:16:18,358 --> 00:16:20,705 What to look for in Eko? What to look at? 269 00:16:20,946 --> 00:16:24,194 Ok, my crops magnificent beings. 270 00:16:24,506 --> 00:16:29,158 But they are also human beings, so After all, they can make mistakes. 271 00:16:29,731 --> 00:16:34,380 For example, when my son made his mistake, He did it and stormed back from there. Rotary. 272 00:16:34,621 --> 00:16:36,572 I will strangle you, I swear I will strangle you. 273 00:16:36,813 --> 00:16:38,757 If you choke me, I will die. If I die, you will cry. 274 00:16:38,998 --> 00:16:41,275 -Why did you come? -I came for something. 275 00:16:43,937 --> 00:16:48,284 Do you have anything? Clams in vine leaves. 276 00:16:48,525 --> 00:16:49,610 No. 277 00:16:49,851 --> 00:16:52,452 No? Clam? 278 00:16:52,812 --> 00:16:54,106 No Zümrüt, no. 279 00:16:54,347 --> 00:16:57,590 Well, is there anything? Foie gras. 280 00:16:58,378 --> 00:17:01,124 -No. -Goose liver, isn't that available too? 281 00:17:01,913 --> 00:17:04,383 -Truffle? -No, Zümrüt, no. 282 00:17:05,012 --> 00:17:09,302 No. No but look, the wedding What was in his meal? 283 00:17:09,543 --> 00:17:13,834 If you could see, Violet, layers like this The food is so colorful. 284 00:17:14,075 --> 00:17:16,145 Oh, you should see. But you too should learn now. 285 00:17:16,386 --> 00:17:19,099 Learn something, develop your vision, Expand your horizons. 286 00:17:19,364 --> 00:17:22,101 Always feeding the same things You have been standing by the nation for years. 287 00:17:22,358 --> 00:17:25,347 No stuffed grape leaves, no chickpeas, No beans, no rice, no tzatziki. 288 00:17:25,595 --> 00:17:26,792 Always tzatziki, always tzatziki. 289 00:17:27,033 --> 00:17:31,192 Learn how to make toast yourself first. Then criticize my cooking. 290 00:17:31,433 --> 00:17:34,762 I swear, Zümrüt, just a bite to eat I won't give it to you from here, you will starve. 291 00:17:35,003 --> 00:17:36,121 You will cry at my door, I swear. 292 00:17:36,362 --> 00:17:40,584 I didn't stay for your meals. My daughter, Zümrüt Korfalı, is now in society. 293 00:17:41,164 --> 00:17:43,088 I am the most sought-after name in high society. 294 00:17:43,329 --> 00:17:45,280 -Go now. -Keep that useless thing of yours away from my daughter. 295 00:17:45,521 --> 00:17:46,569 -Go now. -I am going. What's up? 296 00:17:46,810 --> 00:17:48,196 -Go. -Here I go, take it. 297 00:17:48,437 --> 00:17:52,646 What are you doing? You are a soul... I will call the police. 298 00:18:01,558 --> 00:18:03,108 Hah Esra, did you bring the files? 299 00:18:03,349 --> 00:18:05,703 Here you go Ms. Çağla, The files you want, good luck. 300 00:18:06,110 --> 00:18:08,396 On the other hand, back to work I need to adapt. 301 00:18:08,715 --> 00:18:11,455 On the one hand, I am placing a house. My job is very difficult. 302 00:18:12,879 --> 00:18:15,517 So I took the files and left them at home. I said let me work. Thank you. 303 00:18:15,758 --> 00:18:17,534 You're welcome Enjoy your work. 304 00:18:17,797 --> 00:18:19,099 Esra. 305 00:18:21,189 --> 00:18:23,022 By the way, I followed your advice. 306 00:18:24,093 --> 00:18:26,372 The idea of living at home It wasn't a good idea at all. 307 00:18:26,984 --> 00:18:30,067 We also make new and beautiful memories We are looking for a house where we can save money. 308 00:18:30,308 --> 00:18:33,450 But of course we're taking it slow. Rome made us very tired. 309 00:18:33,691 --> 00:18:36,703 Even a second holiday I can say we need it. 310 00:18:38,038 --> 00:18:39,363 But it was beautiful. 311 00:18:39,760 --> 00:18:41,913 We rediscovered each other. 312 00:18:42,154 --> 00:18:45,574 Well Rome, after all, it's in vain They don't call it the city of lovers. 313 00:18:48,152 --> 00:18:49,866 I'm so happy for you. 314 00:18:50,390 --> 00:18:51,780 I think you should go too. 315 00:18:52,021 --> 00:18:54,450 Even Çınar tells you about this It would be a very good guide. 316 00:18:54,691 --> 00:18:58,233 He knows Rome like the back of his hand. a job Maybe you can think of a trip or something. 317 00:18:58,474 --> 00:19:00,503 It could be. Why not Ms. Çağla? 318 00:19:00,958 --> 00:19:02,696 -Enjoy your work. -Thank. 319 00:19:08,132 --> 00:19:11,230 They rediscovered each other. Annoying. 320 00:19:14,943 --> 00:19:17,943 (Music) 321 00:19:37,739 --> 00:19:40,739 (Music continues) 322 00:20:00,849 --> 00:20:03,849 (Music continues) 323 00:20:20,936 --> 00:20:23,610 Esra, Ozan Bey wanted to see you. 324 00:20:23,851 --> 00:20:26,143 for the evening meeting It also wants the files. 325 00:20:37,015 --> 00:20:38,937 Mr. Ozan, here are the files you want. 326 00:20:39,178 --> 00:20:41,327 Although also by e-mail You could, but whatever. 327 00:20:41,568 --> 00:20:43,823 something on your mind If so, let me know. 328 00:20:44,063 --> 00:20:48,367 Esra, why don't you answer my calls? you don't give? How many times have I called you? 329 00:20:49,593 --> 00:20:52,436 Mr. Ozan, asking about work Is there anything you want for me? 330 00:20:52,677 --> 00:20:54,438 Look Esra, there are things you don't know. If you just listen to me. 331 00:20:54,679 --> 00:20:59,484 Mr. Ozan, you and I are out of business. We have nothing left to talk about anymore. 332 00:21:01,910 --> 00:21:03,045 Esra. 333 00:21:07,646 --> 00:21:10,863 OK, shoot. Hit it one more time I deserved it. But hear me out. 334 00:21:11,104 --> 00:21:12,927 What should I listen to about you? 335 00:21:13,521 --> 00:21:17,188 You cannot touch me. You can't hold my hand. 336 00:21:17,444 --> 00:21:20,621 After going on honeymoon with your wife Then you can't come after me. 337 00:21:21,178 --> 00:21:23,051 You are a married man now. 338 00:21:23,802 --> 00:21:25,661 Make me ugly like this too You can't put it in a situation. 339 00:21:25,902 --> 00:21:28,258 Esra, my marriage is yours It's not the marriage you think it is. 340 00:21:28,507 --> 00:21:29,911 I don't even care. 341 00:21:30,642 --> 00:21:33,624 When the poet puts his hand in his pocket That ring does not disappear. 342 00:21:34,410 --> 00:21:36,705 Beware. Don't come close to me. 343 00:21:41,815 --> 00:21:45,317 Kafka says to his buddy "Bro, if something happens to me... 344 00:21:45,565 --> 00:21:48,049 ...burn all my writings." 345 00:21:48,982 --> 00:21:51,612 Of course, thank God his friend It doesn't get him excited or burn him out. 346 00:21:51,853 --> 00:21:54,801 Imagine if that man If he had gotten excited and burned us today... 347 00:21:55,042 --> 00:21:57,470 ...a writer called Kafka We didn't even know it existed. 348 00:21:57,711 --> 00:22:01,449 Terrible. So another When viewed from the side... 349 00:22:01,706 --> 00:22:03,763 ...in fact, he mistreated his friend. 350 00:22:04,058 --> 00:22:06,534 So these are always dilemmas. 351 00:22:07,393 --> 00:22:10,054 Look at the situation. We do this We've never heard of it before. 352 00:22:10,295 --> 00:22:11,327 Some special information. 353 00:22:11,568 --> 00:22:12,835 -How didn't you hear? -We didn't hear. 354 00:22:13,076 --> 00:22:14,461 (Elif) How? Did you ever know do you do this now? 355 00:22:14,702 --> 00:22:17,437 -You know so much, Eko. -Astagfurullah. 356 00:22:17,678 --> 00:22:19,814 I wonder what I would do in the same situation? 357 00:22:20,055 --> 00:22:21,434 What would you do, Eko? 358 00:22:21,919 --> 00:22:23,784 I mean... 359 00:22:24,185 --> 00:22:27,336 ...I'm thinking. I guess I I wouldn't sell my friend. 360 00:22:27,846 --> 00:22:29,021 But of course you never know. 361 00:22:29,262 --> 00:22:32,390 What will I say, Eko? We have a book club. 362 00:22:32,899 --> 00:22:34,521 -Do you want to join too? -Super. 363 00:22:34,762 --> 00:22:36,443 -No, he doesn't want to. -I would like. Why? 364 00:22:36,684 --> 00:22:37,953 You don't want it, my dear, what do you want? 365 00:22:38,194 --> 00:22:39,831 But the book is my favorite thing, I love it. 366 00:22:40,072 --> 00:22:42,650 Okay my Eco child, You have a lot of work in your neighborhood. 367 00:22:42,912 --> 00:22:44,587 Why did we leave the neighborhood anyway? 368 00:22:44,835 --> 00:22:48,663 We may have left the neighborhood Dear Elif, but the neighborhood is within us. 369 00:22:50,555 --> 00:22:52,993 -What a funny man you are, Eko. -(Ekrem) That's what they say. 370 00:22:53,234 --> 00:22:54,547 I wish we had met before. 371 00:22:54,795 --> 00:22:57,097 Exactly. Anyway, from now on I often Let's meet and catch up now. 372 00:22:57,478 --> 00:22:58,478 Nice plan. 373 00:22:58,719 --> 00:23:00,748 Bill! Can we ask for the account? 374 00:23:01,163 --> 00:23:02,849 -Are we leaving? -Let's get up. I'll go right away. 375 00:23:03,090 --> 00:23:04,913 Girls, let's get together now, My mother wonders. 376 00:23:05,154 --> 00:23:07,392 Okay, get yourself together then. 377 00:23:07,633 --> 00:23:09,896 -I will request a POS device. -No, I'm handling it. 378 00:23:10,137 --> 00:23:11,248 No, what do you mean? 379 00:23:11,489 --> 00:23:13,383 -No, no. Please, I'll handle it. -We pay together. 380 00:23:13,624 --> 00:23:15,132 -We should have paid too. -No, I'll handle it. 381 00:23:15,373 --> 00:23:16,404 Echo, okay? Together... 382 00:23:16,659 --> 00:23:18,773 Okay, I'll pay this time, Then we will handle it together, what will happen? 383 00:23:19,014 --> 00:23:20,064 (Elif) Okay, come on, okay. 384 00:23:20,305 --> 00:23:21,545 -Thank you. -You're welcome. What does it mean. 385 00:23:21,864 --> 00:23:23,195 -You pack up, I'll take care of it. -Exactly. Come on, we're going out. 386 00:23:23,436 --> 00:23:24,521 Here you go. 387 00:23:24,762 --> 00:23:26,554 -Ay, ay, ay! -Attention, attention. 388 00:23:32,243 --> 00:23:33,333 What the hell did we eat? 389 00:23:35,001 --> 00:23:36,636 What kind of account is this? 390 00:23:36,877 --> 00:23:41,308 Harrowing, devastating, aging... 391 00:23:42,110 --> 00:23:44,079 ...exhausting. What is this? 392 00:23:45,097 --> 00:23:49,630 Brother, regarding our account We had some shortcomings. How should we do it? 393 00:23:50,076 --> 00:23:51,116 That's okay bro, that's no problem. 394 00:23:51,357 --> 00:23:53,958 But it seems a little too lacking, About 150 lira. 395 00:23:54,643 --> 00:23:57,407 Oh! That's not possible, bro. They deduct it from our daily wage. 396 00:23:57,648 --> 00:23:59,314 Don't do it, is that it? 397 00:24:00,353 --> 00:24:03,165 Ok. Then alternative What can we think of as? 398 00:24:04,738 --> 00:24:08,042 -This valet couldn't bring the car either. -He couldn't come. 399 00:24:10,919 --> 00:24:15,005 Elif, girls, I'm inside I saw my friend, such a coincidence. 400 00:24:15,348 --> 00:24:18,173 I will sit with them for a while, I'll come after that, you go. 401 00:24:18,414 --> 00:24:20,470 Fine, okay then you go. I Let me stay with you, we'll come back together. 402 00:24:20,711 --> 00:24:22,859 No, no. Don't sit too, Now it's all male talk... 403 00:24:23,100 --> 00:24:25,808 ...there is a terrible environment with football and everything. You go, I'll come back later. 404 00:24:26,094 --> 00:24:27,492 Fine, okay then, see you in the neighborhood. 405 00:24:27,733 --> 00:24:29,111 OK then, see you then. 406 00:24:29,352 --> 00:24:31,058 (In unison) See you. 407 00:24:43,161 --> 00:24:46,065 (Esra voice-over) I came to Ozan once I gave him a snow globe as a gift. 408 00:24:46,308 --> 00:24:48,166 Maybe you've seen it because he's still hiding it. 409 00:24:48,407 --> 00:24:49,619 (Transition sound) 410 00:24:50,461 --> 00:24:51,914 (Doorbell rings) 411 00:24:53,579 --> 00:24:56,579 (Music) 412 00:25:06,514 --> 00:25:07,514 Welcome mom. 413 00:25:07,755 --> 00:25:10,459 Welcome too, my dear. I saw you well. 414 00:25:10,700 --> 00:25:13,532 Yes, I'm fine. In fact, I'm pretty good. 415 00:25:18,986 --> 00:25:22,689 Despite all your opportunities, you still I don't understand why you live in this house. 416 00:25:23,014 --> 00:25:26,587 This house is too small for you. Also, it's not like a family home. 417 00:25:26,828 --> 00:25:29,035 We're not a real family anyway. 418 00:25:30,045 --> 00:25:31,325 So it suits us very well. 419 00:25:31,574 --> 00:25:35,129 You will be Çağla, a real family You will, don't worry. 420 00:25:35,989 --> 00:25:37,211 How will we be, mom? 421 00:25:38,736 --> 00:25:40,260 What kind of family will we be? 422 00:25:41,003 --> 00:25:44,093 When Esra's ghost is around us How can we be a family? 423 00:25:44,334 --> 00:25:47,919 Look, what he gave as a gift Even the snow globe is in the corner of the house. 424 00:25:48,453 --> 00:25:52,069 There is Esra everywhere. Wherever I look, Esra there. What kind of family should we be? 425 00:25:52,310 --> 00:25:53,521 Really? 426 00:25:56,026 --> 00:25:57,629 Esra, Esra, Esra. 427 00:26:02,524 --> 00:26:04,342 Mom, what are you doing? 428 00:26:04,724 --> 00:26:07,512 Why did you throw it now? Ozan will be angry with me. What are you doing? 429 00:26:07,753 --> 00:26:09,237 I'm saving my daughter's marriage. 430 00:26:09,478 --> 00:26:13,385 Also, don't be so afraid of Ozan. Maybe He won't even realize it's not there. 431 00:26:15,380 --> 00:26:17,332 No. We are rowing in vain. 432 00:26:17,975 --> 00:26:20,593 We are truly wasting our time. That's ridiculous. 433 00:26:22,135 --> 00:26:24,176 Ozan married me because he took pity on me. 434 00:26:24,417 --> 00:26:26,679 We're together because he gave me He keeps his word, mom, that's it. 435 00:26:26,920 --> 00:26:28,490 It has no other meaning. 436 00:26:28,731 --> 00:26:31,269 Çağla, look, you are a very beautiful woman. 437 00:26:31,510 --> 00:26:34,442 And you are married to Ozan, You will live in the same house. 438 00:26:34,744 --> 00:26:37,442 Look, two strangers are looking for the place where you live. from a place where he lives... 439 00:26:37,683 --> 00:26:39,656 ...it's up to you to turn it into a home. 440 00:26:39,974 --> 00:26:41,935 I think I know Ozan a little bit. 441 00:26:42,190 --> 00:26:44,946 So Ozan goes home and gets his order. He looks like a tied person. 442 00:26:45,559 --> 00:26:48,166 You will set tables for him, You will cook. 443 00:26:48,554 --> 00:26:51,342 At that door you see him smiling every day. You will meet it with your face. 444 00:26:52,035 --> 00:26:54,761 Little by little Ozan Run away from everything and come here... 445 00:26:55,024 --> 00:26:57,398 ...he will want to take shelter in you, be sure. 446 00:26:57,639 --> 00:26:59,621 This is what I want most. 447 00:27:00,941 --> 00:27:02,354 You can do it, Cagla. 448 00:27:02,792 --> 00:27:05,265 Ozan and Esra's relationship is over. 449 00:27:05,506 --> 00:27:07,964 It's trash now, just like that snow globe. 450 00:27:08,441 --> 00:27:11,850 Daha yeni, daha sağlam, You can start a better relationship. 451 00:27:17,220 --> 00:27:19,276 -Enjoy your meal. -Thanks. 452 00:27:21,721 --> 00:27:23,807 Yalçın, baksana. 453 00:27:25,230 --> 00:27:27,242 He returned alone, without Eko with him. 454 00:27:28,338 --> 00:27:30,291 My soul, rest easy. 455 00:27:30,532 --> 00:27:33,143 Onlardan olmaz, olmaz. Doku tutmaz bir kere. 456 00:27:33,384 --> 00:27:35,207 But why didn't he return? Where is he? 457 00:27:35,565 --> 00:27:37,081 I guess he'll return, right? 458 00:27:40,858 --> 00:27:43,549 I found the solution for this. I found the solution for this. 459 00:27:43,797 --> 00:27:47,751 You're wearing vacuum goggles, nice Gözyaşı falan yok. 460 00:27:47,992 --> 00:27:49,336 I'm dry inside and out here. 461 00:27:49,577 --> 00:27:51,575 'What? 'I can't understand'. 462 00:27:51,816 --> 00:27:52,966 'I can't'... 463 00:27:53,207 --> 00:27:55,785 I say glasses, glasses. Such big glasses... 464 00:27:56,135 --> 00:27:58,638 Two million for me You made me chop onions. 465 00:27:58,879 --> 00:28:01,088 No, that's what we drink. two frothy coffees. 466 00:28:01,336 --> 00:28:05,368 Is this what it is, is this the punishment for this? Look over there. I was dry inside and out. 467 00:28:06,339 --> 00:28:09,690 Bro, okay. how much you too If there is onion, you chopped it. 468 00:28:09,931 --> 00:28:11,605 So, what should I do? They gave We chopped it up son, are we done? 469 00:28:11,846 --> 00:28:14,663 -Okay, let it go. Well done. -Thank god. 470 00:28:14,904 --> 00:28:16,709 Come whenever you want. Drink our tea. 471 00:28:16,949 --> 00:28:20,242 Repentance. Will I come here again? I swear I won't have a job again. 472 00:28:21,372 --> 00:28:23,999 By the way bro, this is money You need to solve your problems. 473 00:28:24,240 --> 00:28:26,512 Not every place is this understanding, FYI. 474 00:28:26,753 --> 00:28:28,873 TRUE. So true you say bro. 475 00:28:29,114 --> 00:28:33,152 Money issues need to be sorted out. I have big plans for him. 476 00:28:33,393 --> 00:28:35,839 We will look at them. One more time Let's not meet. Here you go. 477 00:28:39,692 --> 00:28:41,798 Esra, my dear friend, I was waiting for you too. 478 00:28:42,039 --> 00:28:44,728 Look what I bought for you, patisserie crackers, his favorite. 479 00:28:45,516 --> 00:28:49,361 Esra, it doesn't work, but it is like this. We are with you How long will we remain offended? 480 00:28:50,672 --> 00:28:53,509 What should I do? you like that I couldn't bear to see it. 481 00:28:53,750 --> 00:28:56,059 I couldn't stand it either I went and talked to Ozan. 482 00:28:56,300 --> 00:28:58,917 Well done Zeyno, It worked very well, didn't it? 483 00:28:59,540 --> 00:29:01,264 Ozan went and married Çağla again. 484 00:29:01,521 --> 00:29:04,963 If I knew it would happen like this, I would close my mouth Can I open it and say a word, brother? 485 00:29:05,522 --> 00:29:07,538 I swear, I am already very angry with Ozan. 486 00:29:08,247 --> 00:29:09,509 Do you know what we should do with you? 487 00:29:09,860 --> 00:29:14,244 Let's take Ozan's photo like this, Let's draw evil horns. 488 00:29:14,485 --> 00:29:15,852 Then let's draw moles or something. 489 00:29:16,093 --> 00:29:19,273 Then let's paste it on the board, dart Let's throw it and dart it, shall we? 490 00:29:20,251 --> 00:29:21,410 You laughed. 491 00:29:22,194 --> 00:29:23,511 The quarrel is over, right? 492 00:29:25,823 --> 00:29:29,109 Yes, it's over. But look again No doing business without asking me. 493 00:29:29,349 --> 00:29:33,360 Can I do it, my dear friend? I've become wiser, girl. 494 00:29:35,045 --> 00:29:36,394 Have they returned? 495 00:29:37,354 --> 00:29:38,530 They are back, yes. 496 00:29:38,771 --> 00:29:43,055 He went and had a honeymoon with his wife. returned Now he's trying to talk to me. 497 00:29:43,296 --> 00:29:44,369 Stupid. 498 00:29:44,610 --> 00:29:47,232 I'm stupid, Musa, I'm a fool. 499 00:29:48,068 --> 00:29:50,958 Without listening to Esra properly, I went and proposed to Esra. 500 00:29:51,199 --> 00:29:53,413 Now everyone knows what I did He pays the price for his mistake. 501 00:29:53,656 --> 00:29:57,705 But if you want, we can do it like this, brother. I'll go talk to Zeyno. 502 00:29:57,961 --> 00:30:00,269 Let him tell Esra the truth of the matter. 503 00:30:00,510 --> 00:30:03,016 Impossible. I made that mistake once, Musa. 504 00:30:03,756 --> 00:30:05,647 From now on, Esra will be away from me. You should listen to what's going on. 505 00:30:05,888 --> 00:30:08,189 Yes you are right. I congratulate you. 506 00:30:08,436 --> 00:30:11,690 What a person should do in his life As many mistakes as it takes... 507 00:30:11,931 --> 00:30:13,306 ...you did this in a short time. 508 00:30:13,547 --> 00:30:16,213 So from now on, without any wastage You need to keep going. 509 00:30:16,810 --> 00:30:18,287 You're having fun, aren't you, Musa? 510 00:30:18,528 --> 00:30:21,496 You found the opportunity to make me respect you, Have Moses count row by row. 511 00:30:21,737 --> 00:30:22,999 Don't miss it, Musa, never. 512 00:30:23,240 --> 00:30:24,850 Astagfurullah brother, can such a thing happen? 513 00:30:25,091 --> 00:30:28,321 But at the same time, I wonder What are you going to do about it? 514 00:30:28,562 --> 00:30:30,488 everything tonight I will explain it clearly to Esra. 515 00:30:30,863 --> 00:30:33,352 I will never listen, Zeyno, never. 516 00:30:33,605 --> 00:30:37,558 Anything from my Ozan? I can't bear to hear a sentence anymore. 517 00:30:37,799 --> 00:30:39,722 Gee! I wonder what Ozan Bey will say? 518 00:30:40,231 --> 00:30:43,135 No, I mean why so insistently? is he looking for you? What will he say? 519 00:30:43,376 --> 00:30:44,988 Yuh Zeyno! Really boo! 520 00:30:45,485 --> 00:30:46,596 Okay, I kept quiet. 521 00:30:46,837 --> 00:30:49,545 What I really need to think about is There is something else. 522 00:30:50,347 --> 00:30:52,784 -Çınar made me a job offer. -Really? 523 00:30:53,654 --> 00:30:56,608 Antalya leg of the application He says let's build it together. 524 00:30:57,005 --> 00:30:59,743 Oh, look at life. to Antalya It means it will come and go. 525 00:31:00,247 --> 00:31:02,581 No. If I accept... 526 00:31:03,401 --> 00:31:06,016 ...I will live in Antalya, for about six months. 527 00:31:06,841 --> 00:31:09,016 You didn't accept this job, did you? 528 00:31:09,646 --> 00:31:12,198 "No Zeyno, of course I didn't accept it." You should say something like that right now, Esra. 529 00:31:12,439 --> 00:31:14,891 Zeyno, I don't know, I haven't said anything yet. 530 00:31:15,899 --> 00:31:18,361 It might be good for me to get away from Ozan. 531 00:31:19,036 --> 00:31:20,848 I don't know, I'm confused. 532 00:31:22,390 --> 00:31:24,914 Well, does Ozan know? that you will go? 533 00:31:25,289 --> 00:31:26,432 No. 534 00:31:27,062 --> 00:31:29,260 But this time, don't let me tell you. 535 00:31:36,705 --> 00:31:38,293 (Çağla) Ozan, welcome. 536 00:31:39,551 --> 00:31:41,726 I said very nice things. You will love it. 537 00:31:42,886 --> 00:31:46,034 Wow, she looks so beautiful, Çağla. but I ate it. Bon appetit to you. 538 00:31:47,121 --> 00:31:48,875 You should have at least tasted it. 539 00:31:49,807 --> 00:31:50,926 No. Thank. 540 00:31:53,333 --> 00:31:54,428 Alright. 541 00:31:55,346 --> 00:31:56,830 However you like. 542 00:31:58,485 --> 00:32:01,485 (Music) 543 00:32:18,216 --> 00:32:20,097 What's this doing in the trash? 544 00:32:20,576 --> 00:32:23,562 Well, I was organizing the shelves in the morning. 545 00:32:24,842 --> 00:32:28,639 When I saw it was so old, I thought I'd throw it away. You You said you can edit it however you want. 546 00:32:28,880 --> 00:32:30,828 Çağla, settle into the house as you wish. but without asking me again... 547 00:32:31,077 --> 00:32:33,321 ...don't throw away something that belongs to me. 548 00:32:34,171 --> 00:32:35,417 Beware. Please. 549 00:32:36,604 --> 00:32:39,058 Of course. But like I said I threw it away because it was old. 550 00:32:39,299 --> 00:32:42,328 It's not old. for me something that is very valuable. 551 00:32:44,019 --> 00:32:47,019 (Music) 552 00:32:54,675 --> 00:32:56,206 Not again, Ozan. 553 00:32:57,430 --> 00:32:59,289 I change my clothes and leave, Bon appetit to you. 554 00:33:11,045 --> 00:33:13,991 If you want, you can order the food without waiting. Let's get started, let's not waste any time. 555 00:33:14,232 --> 00:33:16,347 Definitely. Here you go, we are listening to you. 556 00:33:17,730 --> 00:33:21,952 Nearby in the files in front of you If you join the application... 557 00:33:22,336 --> 00:33:25,711 ...the advantages you will gain you can see. For example... 558 00:33:31,384 --> 00:33:32,424 (Male) Ozan Bey? 559 00:33:33,609 --> 00:33:35,731 What a nice surprise. We weren't expecting you. 560 00:33:35,972 --> 00:33:37,699 Hello. Good evening everyone. 561 00:33:38,019 --> 00:33:39,694 We didn't expect it either. 562 00:33:40,392 --> 00:33:41,806 Welcome. 563 00:33:42,093 --> 00:33:43,283 Thank you. 564 00:33:43,611 --> 00:33:46,893 Missing such an important meeting I didn't want to. I hope I don't disturb you. 565 00:33:47,134 --> 00:33:49,822 On the contrary, we are very glad you came. I'm glad you came. 566 00:33:50,111 --> 00:33:52,779 I've heard your name a lot, Mr. Ozan. Nice to meet you. 567 00:33:53,256 --> 00:33:54,759 (Ozan) Is it so? Me too. 568 00:33:56,331 --> 00:33:58,096 Ms. Esra, here you go. Please continue. 569 00:33:59,915 --> 00:34:01,558 Yes, where were we? 570 00:34:02,102 --> 00:34:04,079 The biggest advantage of our application... 571 00:34:04,335 --> 00:34:07,349 ...makes you faster with young people to be able to integrate in some way. 572 00:34:07,660 --> 00:34:10,771 For example, those who participate in our application prestigious hotels... 573 00:34:11,012 --> 00:34:14,333 ...customers under the age of 40 It increased by 50 percent... 574 00:34:14,597 --> 00:34:16,803 ...you can see from the graphics in front of you. 575 00:34:18,529 --> 00:34:21,529 (Music) 576 00:34:35,203 --> 00:34:36,695 Oh Ms. Hande... 577 00:34:37,882 --> 00:34:40,129 ...you can only look at us from afar. 578 00:34:41,521 --> 00:34:43,966 We are a very happy family without you. 579 00:34:45,190 --> 00:34:46,994 You have no place in this house anymore. 580 00:34:47,605 --> 00:34:49,122 He also married Çağla. 581 00:34:49,742 --> 00:34:51,156 I don't want to see you here when I come back. 582 00:34:51,397 --> 00:34:54,386 What belongs to you in this house Whatever belongs to me, Arif. 583 00:34:54,777 --> 00:34:56,348 -Really? -Like that. 584 00:34:56,764 --> 00:34:59,456 You divorced me penniless. But now I've become wiser. 585 00:35:00,274 --> 00:35:01,846 You can't treat me like this. 586 00:35:02,350 --> 00:35:03,652 The one who left me with two children... 587 00:35:03,893 --> 00:35:06,336 ...property for a woman Did you think I would give it to you? 588 00:35:06,955 --> 00:35:08,638 Be grateful that I contacted you. 589 00:35:09,306 --> 00:35:11,023 I will regain my children. 590 00:35:11,264 --> 00:35:13,446 This house is my home too, I'm not leaving. 591 00:35:14,265 --> 00:35:15,273 Hande! 592 00:35:15,861 --> 00:35:19,262 A shadow on Çağla's happiness I let you stay here so it doesn't fall! 593 00:35:19,827 --> 00:35:23,887 But we both know that it's your problem Not to win your children! 594 00:35:24,237 --> 00:35:26,642 Your problem is the wealth I will leave them. 595 00:35:27,232 --> 00:35:28,700 I don't want to see you here when I come back. 596 00:35:28,941 --> 00:35:30,648 Don't! Beware! 597 00:35:32,859 --> 00:35:35,859 (Music) 598 00:35:48,859 --> 00:35:52,415 (Male) I swear, how can I lie? It is impossible to say no to Ms. Esra. 599 00:35:52,656 --> 00:35:56,444 He learned his lesson so well that he made us One meeting was enough to make an impression. 600 00:35:56,780 --> 00:35:59,035 Good luck then I guess we can say. 601 00:35:59,973 --> 00:36:01,385 I think we've already said it. 602 00:36:05,550 --> 00:36:08,082 Good luck then. Welcome aboard. 603 00:36:08,338 --> 00:36:10,322 Welcome aboard. Congratulations. 604 00:36:10,918 --> 00:36:12,577 -Thank you. -(Woman) Thank you. 605 00:36:13,817 --> 00:36:14,852 Plane. 606 00:36:15,093 --> 00:36:16,622 (Phone rings) 607 00:36:18,181 --> 00:36:20,928 I'm so sorry. I need to look into this. 608 00:36:21,169 --> 00:36:22,930 Sorry please, I'll be right back. 609 00:36:25,680 --> 00:36:26,902 Hello? Sir? 610 00:36:27,143 --> 00:36:30,003 (Female voice) I'm sorry, Mr. Çınar. If it wasn't important I wouldn't call. 611 00:36:30,268 --> 00:36:32,306 Your father had an argument with your mother. 612 00:36:32,585 --> 00:36:35,522 Your mother had a nervous breakdown. He made a mess. 613 00:36:35,763 --> 00:36:37,645 At that time, he cut his hand. 614 00:36:37,995 --> 00:36:40,816 I said let's go to the hospital or something but He did not accept that either. 615 00:36:41,237 --> 00:36:43,555 Ms. Çağla panics So I called you. 616 00:36:43,796 --> 00:36:47,604 No, no. Don't call Çağla. The girl is already stressed these days. 617 00:36:49,512 --> 00:36:51,479 But I'm also in a meeting right now. 618 00:36:53,000 --> 00:36:55,159 Anyway. I'll handle it, I'm coming now. 619 00:36:55,415 --> 00:36:57,132 Is it ok? Come on, see you. 620 00:37:02,527 --> 00:37:05,711 I'm so sorry. It was an important phone call. 621 00:37:06,387 --> 00:37:07,808 I have to go. 622 00:37:08,049 --> 00:37:10,881 This evening I invite you to meet Ms. Esra. Do you mind if I leave it to Ozan Bey? 623 00:37:11,122 --> 00:37:12,477 No, no. 624 00:37:12,900 --> 00:37:14,741 We've already talked about everything there is to talk about. 625 00:37:14,982 --> 00:37:16,611 Thank you very much. please Sorry again. 626 00:37:16,852 --> 00:37:18,429 Çınar, what's going on? Are you ok? 627 00:37:18,883 --> 00:37:21,798 It's not a big deal But I have to go. 628 00:37:22,148 --> 00:37:24,094 We'll talk later, okay? I will tell you. 629 00:37:24,493 --> 00:37:26,908 -Good evening. -Astagfurullah. Good evening. 630 00:37:31,150 --> 00:37:34,129 One weekend you too We would like to host you in our hotel. 631 00:37:34,370 --> 00:37:35,614 Definitely. 632 00:37:37,944 --> 00:37:39,341 Sure, sure. Definitely. 633 00:37:39,582 --> 00:37:41,230 Of course. Why not? 634 00:37:46,668 --> 00:37:48,017 Oh! 635 00:37:48,494 --> 00:37:50,980 With which weapon did Napoleon win the war? 636 00:37:51,775 --> 00:37:54,301 Was it a shotgun? What does a shotgun have to do with it? 637 00:37:54,937 --> 00:37:56,032 -Echo. -Yes. 638 00:37:56,273 --> 00:37:57,663 Eko, I have something to ask. 639 00:37:58,005 --> 00:37:59,761 You're reading a book or something? 640 00:38:00,084 --> 00:38:02,511 With which weapon did Napoleon win the war? 641 00:38:03,353 --> 00:38:06,123 Money. It's not even money. "Money, money, money." 642 00:38:06,507 --> 00:38:08,779 Besides, only Napoleon He doesn't say it, daddy. 643 00:38:09,020 --> 00:38:11,400 That's what I'm saying too. Money, money, money. 644 00:38:12,008 --> 00:38:15,143 Dad, you see, look, we need money... 645 00:38:15,384 --> 00:38:18,928 Kay is like this. Look, in the puzzle Even money, always money. 646 00:38:19,169 --> 00:38:20,887 Daddy, the universe is for us It sends a sign. 647 00:38:21,136 --> 00:38:22,477 We need to see this now. 648 00:38:22,733 --> 00:38:26,257 Somehow, I don't know, volleyball We need to hit, we need to turn the corner. 649 00:38:26,527 --> 00:38:29,717 So no matter how you put it, But we always need money. 650 00:38:29,958 --> 00:38:33,222 Son, what more do you want? We are fine like this. We get along for better or worse. 651 00:38:33,463 --> 00:38:35,582 No. no good or bad I didn't see us getting along. 652 00:38:35,823 --> 00:38:38,156 We always get along on bad terms, dad. double bad, always bad. 653 00:38:38,397 --> 00:38:40,433 Look at me Eko, this is the night Instead of being arrogant on time... 654 00:38:40,674 --> 00:38:42,641 ...get a job and work, Earn your bread like a man. 655 00:38:42,882 --> 00:38:44,207 Daddy, my beautiful daddy. 656 00:38:44,463 --> 00:38:47,478 I give you the universe of our neighborhood I'm talking about a universe outside. 657 00:38:47,719 --> 00:38:50,794 There is only one coffee in that universe It is equivalent to one month's salary. 658 00:38:51,035 --> 00:38:53,646 So it can be achieved by working It's not money, daddy. 659 00:38:53,904 --> 00:38:55,871 somehow such a We need to make a breakthrough. 660 00:38:56,112 --> 00:38:58,596 We need to turn the corner, fast money, easy money. 661 00:38:58,986 --> 00:39:02,005 Son, this is what we have in our hands. 662 00:39:02,246 --> 00:39:04,649 We have a restaurant, there are a few people going there. 663 00:39:05,045 --> 00:39:06,836 You say, perfumes. 664 00:39:07,077 --> 00:39:10,139 Yes, perfumes were sold but The money coming from him is also clear. 665 00:39:11,322 --> 00:39:13,425 They placed a new order and yes... 666 00:39:13,810 --> 00:39:16,723 Oh Eko, even if I throw a stone, it doesn't scare the rabbit. 667 00:39:17,021 --> 00:39:19,897 Wait a minute, wait a minute. Take back the topic, take back the story. 668 00:39:20,138 --> 00:39:22,875 -Rabbit? -Pass the rabbit. Daddy, perfume. 669 00:39:23,232 --> 00:39:26,234 Perfume is a great idea. that idea Let's develop and advance. 670 00:39:26,498 --> 00:39:29,691 So why couldn't we make a profit from there, dad? Why weren't these rabbits scared? 671 00:39:29,946 --> 00:39:32,556 Son, the cost of these things is very high. 672 00:39:32,797 --> 00:39:37,222 Take a look, now this is raw There is material, there is workmanship, there is packaging. 673 00:39:37,463 --> 00:39:40,492 What do you do next? existing You send everything to the workshop. 674 00:39:40,733 --> 00:39:42,593 What comes from the workshop? Nothing comes. 675 00:39:42,834 --> 00:39:44,937 But daddy you are so wasteful, I see you as too wasteful. 676 00:39:45,178 --> 00:39:46,828 Leave it alone, forget about the workshop, daddy. 677 00:39:47,069 --> 00:39:49,880 We are two men like iron, We have four hands. We produce. 678 00:39:50,152 --> 00:39:51,914 Forget the workshop. I swear we produce. 679 00:39:52,155 --> 00:39:54,305 Eko, these are difficult jobs, no way. It's very difficult work. 680 00:39:54,546 --> 00:39:58,669 Oh daddy, here is the Middle East and The past and future of the Balkans... 681 00:39:58,910 --> 00:40:01,277 ...the greatest thing in history The chemist sits here. 682 00:40:01,518 --> 00:40:03,168 With this talent you are now Will you make peace, father? 683 00:40:03,409 --> 00:40:06,758 Please, make peace with one of your talents, Know yourself, know yourself, please. 684 00:40:06,999 --> 00:40:09,099 You do it, you do it best. 685 00:40:10,597 --> 00:40:12,494 Of course you laugh. Yes, yes. 686 00:40:13,058 --> 00:40:15,171 -Of course, of course. -Yes. 687 00:40:15,412 --> 00:40:18,503 I know, Of course I will do my best. 688 00:40:19,712 --> 00:40:21,571 -But I will say something. -But? 689 00:40:21,812 --> 00:40:24,254 First of all, we need a place. 690 00:40:24,535 --> 00:40:27,124 In addition, the ventilation of that space system is very important. 691 00:40:27,365 --> 00:40:30,031 Then you need high temperature stoves. Where will we find it? 692 00:40:34,466 --> 00:40:37,770 Dad, very good. now you You are a perfume emperor. 693 00:40:38,011 --> 00:40:39,567 -Really? -Of course. 694 00:40:43,327 --> 00:40:45,472 -Good evening. See you later. -Good evening. 695 00:40:45,733 --> 00:40:46,862 -Good evening. -Good evening. 696 00:40:47,134 --> 00:40:50,199 With someone young and talented like you We were very happy to meet you. 697 00:40:50,448 --> 00:40:53,366 I was very happy too. Welcome back to us. 698 00:40:54,900 --> 00:40:56,472 -See you later. -Good evening. 699 00:41:09,065 --> 00:41:11,010 -What are you doing? -I'm leaving, what will I do? 700 00:41:11,537 --> 00:41:13,125 Esra, can you sit down, we will talk. 701 00:41:13,778 --> 00:41:15,825 -That's why you came here, right? -Yes. 702 00:41:16,066 --> 00:41:17,865 I can't believe you, Ozan, really. 703 00:41:20,190 --> 00:41:22,921 (Emotional music) 704 00:41:29,794 --> 00:41:31,351 Ezra, can you wait? I will leave you. 705 00:41:31,592 --> 00:41:33,415 I say I don't want it, are you trouble? 706 00:41:34,108 --> 00:41:35,211 Can I take my car? 707 00:41:35,743 --> 00:41:36,981 Esra! 708 00:41:39,970 --> 00:41:41,058 Esra! 709 00:41:44,166 --> 00:41:46,611 Esra, come, I'll drop you off in the car. Let's sit and talk. 710 00:41:47,336 --> 00:41:48,487 Esra! 711 00:41:49,487 --> 00:41:52,632 -Ezra. -Ozan, go away from me, I don't want it. 712 00:41:52,873 --> 00:41:56,603 There is nothing between us and Çağla. This marriage is not a real marriage. 713 00:41:58,600 --> 00:42:01,743 I made a promise, come out and sign it I threw that away, there is nothing else. 714 00:42:02,818 --> 00:42:04,040 What are you talking about? 715 00:42:05,886 --> 00:42:07,505 You went on your honeymoon with Çağla. 716 00:42:08,683 --> 00:42:12,136 You returned from there happily. You have rings on your fingers. 717 00:42:12,377 --> 00:42:13,717 It's all for show. 718 00:42:14,325 --> 00:42:16,840 Cagla should not be in a difficult situation. It's just a game played. 719 00:42:17,081 --> 00:42:19,651 What are you talking about? Is there such a game? 720 00:42:19,892 --> 00:42:22,886 Don't you stay in the same house with Çağla? Don't you get into the same bed with him? 721 00:42:23,127 --> 00:42:24,285 I'm not entering! 722 00:42:26,837 --> 00:42:29,916 Esra is between us and Çağla Nothing happened, nothing can happen. 723 00:42:31,357 --> 00:42:33,865 I always loved you I will love you from now on too. 724 00:42:34,106 --> 00:42:36,304 There is no room for anyone but you in my heart. 725 00:42:36,695 --> 00:42:38,346 What happened, Ozan, what changed? 726 00:42:39,644 --> 00:42:41,319 You know you hated me? 727 00:42:43,719 --> 00:42:47,570 You know, everything was for revenge, You know, I was a terrible person, what happened? 728 00:42:50,567 --> 00:42:53,075 What I experienced Did you feel sorry for me when you found out? 729 00:42:54,771 --> 00:42:56,278 I also love your love... 730 00:42:56,725 --> 00:42:59,868 ...and your mercy, I don't want your compassion either, do you hear? 731 00:43:00,180 --> 00:43:01,997 I don't want anything from you anymore. 732 00:43:02,676 --> 00:43:04,430 This has nothing to do with mercy. 733 00:43:05,950 --> 00:43:09,902 Don't you see my situation? I'm in love with you Esra, can't you see? 734 00:43:10,892 --> 00:43:12,043 (Ozan) You... 735 00:43:13,926 --> 00:43:16,402 While you are experiencing your pain I would love to be with you. 736 00:43:17,199 --> 00:43:20,040 But you threw me into a blind well, You walked away. 737 00:43:20,711 --> 00:43:24,243 I was a light in that blind well for months. I struggled to find it. 738 00:43:25,327 --> 00:43:28,652 I looked for a reason. a lot of me You left with unanswered questions. 739 00:43:31,468 --> 00:43:33,658 I'm just now understanding why you left. 740 00:43:34,321 --> 00:43:35,805 Why I can't trust you. 741 00:43:37,419 --> 00:43:38,570 Yes, I'm late. 742 00:43:39,239 --> 00:43:41,874 Yes, I'm a beast, yes. 743 00:43:43,535 --> 00:43:45,877 But please let me make up for my mistake! 744 00:43:46,372 --> 00:43:47,404 Please! 745 00:43:47,668 --> 00:43:49,589 I want this chance from you, That's all I want. 746 00:43:49,893 --> 00:43:51,869 Ozan, what do you want from me? 747 00:43:55,876 --> 00:43:56,980 Just because you told me these... 748 00:43:57,220 --> 00:43:59,503 ...I said okay then Should I jump into your arms? 749 00:44:03,303 --> 00:44:06,298 Should I be the lover of a married man? What do you want from me? 750 00:44:06,539 --> 00:44:07,671 Wait. 751 00:44:08,348 --> 00:44:10,833 Let me get everything sorted. I just want you to wait for me. 752 00:44:11,074 --> 00:44:14,296 Ozan, you and Çağla Not the day you get married... 753 00:44:15,872 --> 00:44:17,807 ...the things you hear I half understand... 754 00:44:18,048 --> 00:44:20,270 ...propose marriage to her Everything ended the day you did. 755 00:44:21,140 --> 00:44:23,004 Do you understand me? Finished. 756 00:44:23,245 --> 00:44:26,039 It's not over. It's not over, Esra! 757 00:44:27,060 --> 00:44:30,949 Esra, you are still in love with me, I know that. And you will wait for me, I know that too. 758 00:44:32,121 --> 00:44:34,645 -Is that what you say? -Like that. 759 00:44:37,545 --> 00:44:38,879 We will see it. 760 00:44:42,926 --> 00:44:45,649 (Emotional music) 761 00:44:59,077 --> 00:45:00,228 Thank you, Çınar. 762 00:45:01,349 --> 00:45:05,055 -It's not important. -Important. It is very important for me. 763 00:45:06,951 --> 00:45:08,813 I hope you won't get into this You don't make it happen. 764 00:45:09,054 --> 00:45:10,825 Because next time it won't be me. 765 00:45:11,066 --> 00:45:13,026 Look, I know you're angry at me. 766 00:45:13,267 --> 00:45:15,576 But please give it a chance. I want to make up for everything. 767 00:45:15,817 --> 00:45:17,768 What chance? What will you compensate for? 768 00:45:18,360 --> 00:45:21,440 Look, I think you know what to do? Wherever you come from... 769 00:45:21,991 --> 00:45:24,681 ...where when you leave us If you've been there, go there, okay? 770 00:45:24,922 --> 00:45:28,359 No leaving this time. I will fight for you. 771 00:45:28,997 --> 00:45:32,687 Oh, you're too late, mom. We have already grown. 772 00:45:32,993 --> 00:45:34,223 We don't need you anymore. 773 00:45:34,464 --> 00:45:36,757 people at all ages A mother is needed. 774 00:45:36,998 --> 00:45:39,943 Look how we look from there I don't know but... 775 00:45:41,488 --> 00:45:44,115 ...our hearts are broken and shattered. 776 00:45:44,633 --> 00:45:46,728 Look what happened to Çağla. 777 00:45:46,969 --> 00:45:49,929 A little piece of love He held on and kept struggling. 778 00:45:50,402 --> 00:45:53,014 I am aware, I am aware of everything. 779 00:45:53,436 --> 00:45:56,134 That's why we make you happy I won't leave here without seeing it. 780 00:45:56,510 --> 00:45:58,804 Ugh! Whatever you do, it's okay. 781 00:45:59,610 --> 00:46:02,173 I won't be here anyway To watch your nonsense. 782 00:46:02,509 --> 00:46:05,890 -I will take Esra and leave. -What does that mean, where are you going? 783 00:46:06,225 --> 00:46:08,019 I'm settling in Antalya for work. 784 00:46:11,368 --> 00:46:12,956 Are you so in love with this girl? 785 00:46:16,120 --> 00:46:17,310 Yes, I am very much in love. 786 00:46:18,677 --> 00:46:21,193 what you represent Because it's the exact opposite of everything. 787 00:46:22,022 --> 00:46:24,379 Kind-hearted, strong, compassionate. 788 00:46:25,343 --> 00:46:27,931 To win her heart I will do whatever I can. 789 00:46:28,585 --> 00:46:30,180 But not to get it. 790 00:46:31,444 --> 00:46:33,111 I will do it to be someone worthy of him. 791 00:46:36,497 --> 00:46:38,211 What am I telling you? 792 00:46:38,921 --> 00:46:40,771 I'll put you up in a hotel. 793 00:46:44,054 --> 00:46:46,856 (Emotional music) 794 00:46:52,244 --> 00:46:53,387 (Door opens) 795 00:46:59,561 --> 00:47:00,711 (Çağla) Welcome. 796 00:47:03,502 --> 00:47:04,669 Cagla? 797 00:47:06,800 --> 00:47:08,736 -Aren't you asleep yet? -I didn't sleep. 798 00:47:08,977 --> 00:47:12,311 Because I don't know where to sleep I didn't want to occupy his place. 799 00:47:12,552 --> 00:47:15,178 Of course you are in bed You will sleep and I will sleep on the couch. 800 00:47:16,143 --> 00:47:18,825 Ozan, I invaded both his house I'm also displacing you. 801 00:47:20,512 --> 00:47:22,647 -Don't be ridiculous Çağla, this is already... -Already... 802 00:47:23,460 --> 00:47:27,262 ...this is a temporary situation, yes. I know, you don't need to keep saying it. 803 00:47:27,672 --> 00:47:31,562 I don't sleep at these hours anyway. I was going to say that. 804 00:47:34,178 --> 00:47:36,289 - Anyway, let me get a cover and a pillow. -Poet! 805 00:47:37,817 --> 00:47:39,452 We weren't like this before. 806 00:47:41,202 --> 00:47:44,487 We would chat for a long time, we would laugh and have fun. 807 00:47:45,769 --> 00:47:47,427 You seem to be literally avoiding me right now. 808 00:47:47,849 --> 00:47:49,166 -Cagla... -Ozan! 809 00:47:50,963 --> 00:47:52,439 I have an offer for you. 810 00:47:54,709 --> 00:47:56,431 Let's get rid of this anxiety. 811 00:47:57,099 --> 00:47:59,964 We are close friends like before Let's go back to the period, shall we? 812 00:48:02,319 --> 00:48:04,850 You're right because I love you too I was confused how to act. 813 00:48:05,259 --> 00:48:08,433 Making you sad or heartbroken It's the last thing I want. 814 00:48:09,812 --> 00:48:10,931 Ok then. 815 00:48:11,172 --> 00:48:12,907 I personally am the same as before we laugh and have fun... 816 00:48:13,164 --> 00:48:15,641 ...we are close friends I will be happy if we return to the period. 817 00:48:15,882 --> 00:48:16,951 We agreed. 818 00:48:17,192 --> 00:48:18,975 And those sullen faces We eliminate it. 819 00:48:20,807 --> 00:48:23,172 -I'll go get a cover and a pillow. -Ok. 820 00:48:40,447 --> 00:48:43,876 I would love to come to the wedding. But I'm abroad, please forgive me. 821 00:48:47,128 --> 00:48:49,525 (Çağla) It doesn't matter at all. We'll make up for it with a meal. 822 00:48:50,186 --> 00:48:53,617 We already have a party in our new house. We want to give, right my love? 823 00:48:54,398 --> 00:48:55,977 Of course, we wait. 824 00:49:03,574 --> 00:49:05,185 -Good morning. -Good morning. 825 00:49:05,426 --> 00:49:07,790 -Good morning. -Good morning. 826 00:49:08,031 --> 00:49:10,402 -Dear, can you take a look? -Of course. 827 00:49:12,703 --> 00:49:14,703 -I bought you coffee. -To me? 828 00:49:14,944 --> 00:49:16,307 Yes, why are you surprised? 829 00:49:16,548 --> 00:49:18,492 I don't know. Thank you, thank you. I'm so glad to have you. 830 00:49:18,733 --> 00:49:21,367 Thanks, you too. I will say something. 831 00:49:21,864 --> 00:49:23,936 I make a preparation on the terrace I want too. 832 00:49:24,794 --> 00:49:28,024 A surprise someone will never forget I will do it, can you help me? 833 00:49:28,265 --> 00:49:30,751 Surprise is my thing. Of course, I can help... 834 00:49:30,992 --> 00:49:32,174 ...what will I do? 835 00:49:32,947 --> 00:49:36,685 -You drink your coffee, I will tell you. -Okay, I'm excited. 836 00:49:47,215 --> 00:49:50,834 -Dear dear, what's the news? -Oh? 837 00:49:51,346 --> 00:49:55,275 From Ekrem to Echo, from Echo to my Echo child. We are in for a great journey. 838 00:49:55,516 --> 00:49:57,279 -Good dear Elif, how are you? -Good morning my baby. 839 00:49:57,648 --> 00:50:01,282 Shall we go to the cinema tonight? Then we'll have coffee and talk about the movie. 840 00:50:01,523 --> 00:50:03,636 We can't go to the cinema, If we go to the cinema, there are tons of... 841 00:50:03,877 --> 00:50:06,296 -What are you doing? ...there is soda, there is tea, there is coffee. 842 00:50:06,537 --> 00:50:08,523 -A lot of money Eko. -Hush, I asked you something. 843 00:50:08,764 --> 00:50:09,889 Not this time. 844 00:50:10,137 --> 00:50:13,358 Actually it would be very good Cinema is always a good idea, but... 845 00:50:13,599 --> 00:50:16,148 ...let's not do it this time, we will go sometime. 846 00:50:16,389 --> 00:50:18,532 another time, Let's do it in a longer time. 847 00:50:18,780 --> 00:50:22,059 Let's go and drink nice tea, Coffee is drunk, tickets are bought. 848 00:50:22,300 --> 00:50:24,580 Corns etc. Let's do it later. 849 00:50:24,821 --> 00:50:26,819 Let me go now, My father waits a long time. 850 00:50:27,060 --> 00:50:28,899 Let me go take care of my father for a bit. 851 00:50:30,015 --> 00:50:31,991 But it can be done. It can be done, but not today. 852 00:50:32,232 --> 00:50:35,280 Come on, see you then. We will see you not today but in the future. 853 00:50:36,745 --> 00:50:37,745 Ah? 854 00:50:38,508 --> 00:50:40,516 As you know, I was officially rejected. 855 00:50:45,142 --> 00:50:48,729 Dad, I brought dad's relics. Everything is ok. 856 00:50:49,407 --> 00:50:52,179 I bought them all from Eminönü. All The list is here daddy, everything is ready. 857 00:50:52,435 --> 00:50:54,744 You use these like flags If you open it and bring it, everyone will see it. 858 00:50:55,008 --> 00:50:57,079 Before your mother sees these We need to save it immediately. 859 00:50:57,320 --> 00:51:00,083 Yes, let's keep it. Let's put it in the closet. 860 00:51:00,547 --> 00:51:03,468 It's okay, Echo. Anyway, this is not a restaurant, but a repair shop. 861 00:51:03,718 --> 00:51:06,305 Menekşe never opens it either. Repent, repent! 862 00:51:06,546 --> 00:51:09,513 Someone who can't see it We need to hide it on the ground. 863 00:51:09,841 --> 00:51:13,089 -Echo! -Yes, he doesn't see it here, he doesn't see it in life. 864 00:51:13,330 --> 00:51:15,687 Pass out that chair, get out, get out. 865 00:51:16,046 --> 00:51:17,959 Should I give you this? Take it. You put it there. 866 00:51:18,200 --> 00:51:20,096 -Take this too. -Dad, keep this one. 867 00:51:20,344 --> 00:51:22,543 Give it to me. You take this. 868 00:51:22,872 --> 00:51:24,531 Put it away, throw it back. 869 00:51:26,304 --> 00:51:28,534 Here, let me see this. 870 00:51:29,278 --> 00:51:31,756 Oh Eko, we forgot the funnel! 871 00:51:31,997 --> 00:51:34,909 What funnel? What are you doing? 872 00:51:35,150 --> 00:51:37,738 We don't do anything, I'm making a metaphor. 873 00:51:37,979 --> 00:51:40,363 As usual, Eko went crazy I said one funnel is missing. 874 00:51:40,682 --> 00:51:45,057 My dad will buy me a funnel, that's in my head Imagine me with my funnel in the neighborhood. 875 00:51:45,642 --> 00:51:48,745 -Mom, we thought of something. -Can you think? 876 00:51:49,503 --> 00:51:52,360 Let it be love, mom. Dad, do you want to improve this joke? 877 00:51:52,616 --> 00:51:55,220 Mom, we thought, We said with my father that my mother... 878 00:51:55,461 --> 00:51:57,053 ...here like this He gets very tired in the shop... 879 00:51:57,294 --> 00:51:59,135 ...until the evening Black waters are coming down to your feet... 880 00:51:59,376 --> 00:52:02,481 ...my mother now shops at the shop in the evenings. Don't close it, let it spread in the house... 881 00:52:02,722 --> 00:52:05,460 ...let him watch his television, Let him rest for a while, we will close the shop. 882 00:52:05,701 --> 00:52:06,730 How? 883 00:52:06,971 --> 00:52:09,169 Make yourself a snack and make some tea. 884 00:52:09,410 --> 00:52:10,502 Mis. 885 00:52:11,111 --> 00:52:13,809 -What are you doing? -Love, mom. 886 00:52:14,050 --> 00:52:16,201 What a malicious person you are You started to turn into a human. 887 00:52:16,449 --> 00:52:19,530 There is no well-intentioned approach in this family. Will he not be rewarded? 888 00:52:19,771 --> 00:52:22,818 Look, there's a little one inside you Zümrüt Korfalı is growing up, don't say he didn't tell you. 889 00:52:23,059 --> 00:52:24,599 Eko, you were right, yes. 890 00:52:24,840 --> 00:52:27,094 I wish I could invent goodwill. 891 00:52:27,335 --> 00:52:30,135 Always a misunderstanding paranoia, doubts etc. 892 00:52:30,376 --> 00:52:31,765 (Ekrem) Don't be sad, don't be sad, dad. 893 00:52:32,006 --> 00:52:34,936 Okay Yalçın, don't get upset now. Well, you close the shop, okay. 894 00:52:35,177 --> 00:52:36,864 But I want the shop in one piece. 895 00:52:37,105 --> 00:52:39,646 Of course dear, what will we do with the shop? Will we divide it into parts? 896 00:52:39,887 --> 00:52:41,637 My soul, we made that mistake once. 897 00:52:41,878 --> 00:52:43,851 Would I do it again? Repentance, astaghfirullah. 898 00:52:44,092 --> 00:52:47,703 Well, I go home early too, I put my feet up and enjoy myself. 899 00:52:47,944 --> 00:52:49,206 Of course, right? 900 00:52:50,805 --> 00:52:53,496 Daddy, everything is ready. All ingredients are ok. 901 00:52:53,737 --> 00:52:56,411 We send my mother home in the evening, Then we start manufacturing, okay? 902 00:52:56,652 --> 00:52:58,096 Exactly. 903 00:53:04,376 --> 00:53:05,828 (Phone rings) 904 00:53:08,706 --> 00:53:09,721 Sir. 905 00:53:09,962 --> 00:53:12,479 (Pınar voice) Mr. Ozan, Esra wants to meet, are you available? 906 00:53:13,479 --> 00:53:15,337 Yes yes, I am available, come. 907 00:53:26,120 --> 00:53:27,485 -Ezra. -Poet. 908 00:53:28,432 --> 00:53:31,916 You said what you were going to tell me yesterday, I have something to tell you too. 909 00:53:32,548 --> 00:53:35,429 Okay, as long as you're with me You want to talk, sit down. 910 00:53:35,853 --> 00:53:37,369 No, I won't sit down at all. 911 00:53:37,713 --> 00:53:41,077 -Let's meet on the terrace in the evening, okay? -Okay, okay. 912 00:53:42,160 --> 00:53:43,645 See you in the evening then. 913 00:53:47,081 --> 00:53:49,883 (Suspense music) 914 00:53:59,052 --> 00:54:00,100 Elif! 915 00:54:00,483 --> 00:54:04,332 Girl, come on, come to the table for you. I prepared a wonderful 'spansiyal'. 916 00:54:04,573 --> 00:54:06,597 Oh, I'm hungry as a wolf too. 917 00:54:12,130 --> 00:54:16,251 -Mom, what is this? -All the way, all the way! Serhat. 918 00:54:16,492 --> 00:54:18,276 Serhat, who is Serhat? 919 00:54:18,517 --> 00:54:20,732 Graduated from science high school with first place after being... 920 00:54:20,981 --> 00:54:23,368 ...also the engineering department He graduated with good grades. 921 00:54:23,737 --> 00:54:26,904 He doesn't have the slightest bad habit. He loves listening to music... 922 00:54:27,145 --> 00:54:30,107 ...he looks forward to marriage. Serhat is a moderate personality. 923 00:54:30,506 --> 00:54:33,688 -Mom, leave it alone, for God's sake, what is this! -What are you crumpling? 924 00:54:35,123 --> 00:54:39,671 Why are you crumpling it, I don't like it Go away, why are you crumpling it? 925 00:54:40,191 --> 00:54:43,738 Reyhan, go to the second 'spansial', didn't like it. 926 00:54:44,664 --> 00:54:45,941 Here you go, dear Elif. 927 00:54:46,182 --> 00:54:49,047 -Auntie, are you too? -Don't look at it. The messenger will not be harmed. 928 00:54:50,114 --> 00:54:51,265 This child is Eyüp. 929 00:54:52,371 --> 00:54:56,325 Eyüp also graduated from engineering and The boy founded a private company. 930 00:54:56,566 --> 00:54:59,891 Mom, what a child, this is a brave uncle. 931 00:55:00,443 --> 00:55:02,896 Since you like it so much, You arrange this for my aunt. 932 00:55:03,215 --> 00:55:05,025 Where did that come from? 933 00:55:05,266 --> 00:55:09,546 Will this man like your aunt and take her? What should he do? Just put it out there. 934 00:55:09,787 --> 00:55:10,856 Older sister! 935 00:55:11,104 --> 00:55:12,609 Reyhan didn't like it, she didn't like it. 936 00:55:12,849 --> 00:55:15,003 So that means We need to narrow the age filter. 937 00:55:15,244 --> 00:55:16,265 Take note of this. 938 00:55:16,506 --> 00:55:18,499 Mom, what's up, what's the rush? 939 00:55:18,740 --> 00:55:20,858 Were you that curious? to get rid of me? 940 00:55:21,107 --> 00:55:25,560 My daughter, Elif, what's the rush? I'm not trying to get rid of you. 941 00:55:25,801 --> 00:55:28,199 From that useless Echo I'm looking for salvation. 942 00:55:28,440 --> 00:55:32,896 I see, it's been like this lately You do moderate, moderate things. 943 00:55:33,328 --> 00:55:36,352 You're making me so worried. 944 00:55:36,593 --> 00:55:38,704 -Mommy, what is it for God's sake? -There is. 945 00:55:39,796 --> 00:55:44,042 No, he will lose to our Ertens We don't have another Korfal. 946 00:55:44,633 --> 00:55:48,391 Mom, look, we're with Eko We're just friends right now. 947 00:55:48,924 --> 00:55:51,226 But yes, she's mine He is very valuable to... 948 00:55:51,467 --> 00:55:53,559 -Look! ...even though it was late, I understood this value. 949 00:55:54,715 --> 00:55:57,652 -Enjoy your meal. -These are the things I don't like at all. 950 00:55:58,195 --> 00:56:00,576 No my friend, No, I understand its value. 951 00:56:01,406 --> 00:56:03,390 These are nonsense sentences. 952 00:56:05,616 --> 00:56:09,933 I don't understand what's wrong with these Erten people! So what is it that attracts us? 953 00:56:12,966 --> 00:56:14,061 Plane. 954 00:56:15,699 --> 00:56:18,668 I also say that in the environment One chirp, one energy is missing. 955 00:56:18,909 --> 00:56:20,629 Come sit here. 956 00:56:21,633 --> 00:56:23,950 What did you do? yesterday Did anything happen after I left? 957 00:56:24,191 --> 00:56:27,201 They ate meals, participated in the practice, We broke up after that. 958 00:56:27,442 --> 00:56:29,115 -So everything is fine. -Super. 959 00:56:29,363 --> 00:56:32,132 What did you actually do, why? You left in a hurry, tell me something. 960 00:56:33,224 --> 00:56:34,328 What if... 961 00:56:35,330 --> 00:56:37,901 My mother had a nervous breakdown. 962 00:56:38,738 --> 00:56:43,306 He made a mess, made a mess, He cut his hand while distributing it. 963 00:56:43,547 --> 00:56:46,354 Nonsense. I picked him up and took him to the hospital. 964 00:56:47,002 --> 00:56:50,192 It wasn't enough, I took your medicine, It wasn't enough, I put him in a hotel. 965 00:56:51,220 --> 00:56:53,697 The promises I made to myself again yesterday In short, it was an evening I cherished. 966 00:56:53,952 --> 00:56:56,192 Çınar, don't say that. You did what you had to do. 967 00:56:56,433 --> 00:56:58,407 -What else could you do? -Oh... 968 00:56:59,666 --> 00:57:01,238 ...I might not have gone, Esra. 969 00:57:01,889 --> 00:57:03,082 When I got sick as a child... 970 00:57:03,323 --> 00:57:05,638 ...who was not with me even once We are talking about a woman. 971 00:57:05,879 --> 00:57:07,178 He doesn't deserve these. 972 00:57:08,079 --> 00:57:11,159 But that's because I'm stupid. You will be like Çınar in stability. 973 00:57:11,408 --> 00:57:12,882 (Esra) No, Çınar! 974 00:57:15,023 --> 00:57:16,705 Be like Çınar in kindness. 975 00:57:18,130 --> 00:57:23,146 Çınar, you are the one I have known in my life. You are one of the best, smartest people. 976 00:57:23,762 --> 00:57:25,357 Don't say such things to yourself. 977 00:57:29,544 --> 00:57:32,408 Thanks, it felt good. 978 00:57:33,668 --> 00:57:35,096 Well... 979 00:57:35,703 --> 00:57:37,814 ...let it go, I will relax Do you actually know? 980 00:57:38,490 --> 00:57:41,484 With that last night that scared me It's starting to feel like it won't stay... 981 00:57:41,725 --> 00:57:42,849 ...that's why. 982 00:57:43,090 --> 00:57:45,900 Anyway, let's talk nice things. Yesterday my meal was half finished. 983 00:57:46,888 --> 00:57:49,975 You may have noticed. Let's finish it tonight if you want, huh? 984 00:57:50,583 --> 00:57:54,130 No it won't. Because I have a plan tonight. 985 00:58:00,133 --> 00:58:02,887 (Emotional music) 986 00:58:23,103 --> 00:58:25,904 (Emotional music continues) 987 00:58:32,341 --> 00:58:34,968 (Music gets moving) 988 00:59:07,490 --> 00:59:10,196 Ozan, what's going on? What are they celebrating? 989 00:59:12,073 --> 00:59:13,239 I don't know. 990 00:59:20,694 --> 00:59:23,170 Çınar, everyone came, Let's make our statement. 991 00:59:24,801 --> 00:59:27,586 Yes, welcome. Since Çağla and Ozan also came... 992 00:59:27,827 --> 00:59:29,192 ...I can explain now. 993 00:59:29,433 --> 00:59:32,799 Friends, I put you forward like this for a short time. Can I have it, I will make an explanation. 994 00:59:40,413 --> 00:59:43,612 I'm sure you're all wondering why you're here tonight You may be wondering where we are gathered. 995 00:59:43,909 --> 00:59:45,949 (Çınar) We are celebrating something what are we celebrating? 996 00:59:46,197 --> 00:59:47,943 (Çınar) I have been I'm having conversations. 997 00:59:48,184 --> 00:59:50,189 But before it ends I didn't want to tell you. 998 00:59:50,868 --> 00:59:52,320 It's finally finished. 999 00:59:56,549 --> 00:59:57,676 Our application... 1000 00:59:58,525 --> 00:59:59,898 ...we are opening it to Antalya. 1001 01:00:00,139 --> 01:00:03,126 (Applause and cheering sounds) 1002 01:00:13,640 --> 01:00:15,513 I can't believe it, I didn't even know it. 1003 01:00:15,754 --> 01:00:19,919 That's why Çınar and I are in charge We are going to Antalya to be there. 1004 01:00:20,463 --> 01:00:22,757 (Eren) This was bad, though. How long will you stay there? 1005 01:00:22,998 --> 01:00:26,045 (Çınar) The situation is uncertain for now. It looks like we will stay for five or six months. 1006 01:00:26,431 --> 01:00:28,526 We are embarking on a big task, We need to stay on top of it. 1007 01:00:28,767 --> 01:00:31,042 Thank goodness Esra didn't offend me either. will come with me. 1008 01:00:31,283 --> 01:00:32,872 (Eren) Then, congratulations, Mr. Çınar. 1009 01:00:33,113 --> 01:00:35,548 -Congratulations, Esra. -Thank you. 1010 01:00:36,552 --> 01:00:39,433 Çınar, you didn't even tell me, I can't believe you. 1011 01:00:39,674 --> 01:00:41,118 I wanted it to be a surprise. 1012 01:00:44,205 --> 01:00:46,951 (Emotional music) 1013 01:00:55,167 --> 01:00:58,493 So Ozan? Sorry Mr. Ozan. 1014 01:00:59,608 --> 01:01:01,204 Won't you congratulate? 1015 01:01:02,231 --> 01:01:04,811 -What are you doing, Esra? -I am going. 1016 01:01:06,004 --> 01:01:08,535 I won't see your face again I'm very happy for it too. 1017 01:01:11,041 --> 01:01:13,430 Come on guys, continue the fun! 1018 01:01:15,754 --> 01:01:18,309 (Conversations in a row) 1019 01:01:28,063 --> 01:01:30,771 It will be beautiful. How are we happy? 1020 01:01:31,012 --> 01:01:32,678 What do you think you're doing? 1021 01:01:33,034 --> 01:01:34,570 Why don't I know about these? 1022 01:01:34,811 --> 01:01:37,345 Calm down, Ozan. I wanted to surprise you. 1023 01:01:37,586 --> 01:01:40,573 -Didn't you like it? -I didn't like it. That job will be cancelled. 1024 01:01:41,918 --> 01:01:43,918 No, nothing will be cancelled. 1025 01:01:45,574 --> 01:01:48,574 (Suspense music) 1026 01:01:52,892 --> 01:01:54,114 Who are you? 1027 01:01:54,354 --> 01:01:56,520 Behind their father's shares You enter by hiding. 1028 01:01:56,761 --> 01:01:58,761 Past me, bossing me around you are playing! 1029 01:01:59,038 --> 01:02:02,154 I give my life to this company, I gave my years, Çınar. 1030 01:02:02,406 --> 01:02:05,739 -This is not your toy. -Poet! 1031 01:02:06,346 --> 01:02:07,984 What bothered you? 1032 01:02:09,116 --> 01:02:11,368 Speak clearly. Everyone is very happy. 1033 01:02:11,621 --> 01:02:14,170 Everyone is celebrating. Çağla was very happy. 1034 01:02:14,411 --> 01:02:16,682 -What's bothering you? -Plane! 1035 01:02:23,726 --> 01:02:26,890 To make such a move It takes months of preparation, Çınar. 1036 01:02:27,131 --> 01:02:29,281 So blindfolded, You cannot get into this business ignorantly. 1037 01:02:29,522 --> 01:02:30,855 Leave him alone now! 1038 01:02:31,696 --> 01:02:33,696 What were you really angry about? tell me that. 1039 01:02:33,976 --> 01:02:36,441 -Be honest though! -Çınar, Ozan... 1040 01:02:36,681 --> 01:02:39,127 ...will you look around! Where are you now! 1041 01:02:39,368 --> 01:02:41,203 What are you doing! Come to your senses! 1042 01:02:43,614 --> 01:02:46,568 Cagla is right. I'm so sorry guys. Everyone enjoy it. 1043 01:02:46,891 --> 01:02:48,487 I'm sorry Cagla. 1044 01:02:50,281 --> 01:02:51,552 Poet. 1045 01:02:52,490 --> 01:02:53,515 Poet. 1046 01:02:53,848 --> 01:02:56,328 -I said bard! -Now is not the time, Çağla. 1047 01:03:00,385 --> 01:03:01,595 I'm looking. 1048 01:03:03,739 --> 01:03:06,434 Every time I try to do something nice It's getting in the way! 1049 01:03:06,817 --> 01:03:08,706 That's why I said, Because I don't want to say it. 1050 01:03:08,947 --> 01:03:11,189 -Because it happens like this. -Please calm down. 1051 01:03:11,552 --> 01:03:15,345 We will get through this. Even We will achieve great things together. 1052 01:03:15,664 --> 01:03:17,657 Everyone wants to respect us He'll learn, okay? 1053 01:03:17,898 --> 01:03:18,898 You are so sweet. 1054 01:03:19,139 --> 01:03:21,281 Gone. I couldn't stop it. 1055 01:03:23,386 --> 01:03:25,937 -Big man. -That's the poet. Classical. 1056 01:03:26,825 --> 01:03:29,173 When you don't stay on top of everything It gets uncomfortable. 1057 01:03:29,508 --> 01:03:30,805 But he will get used to it. 1058 01:03:31,710 --> 01:03:34,667 Meanwhile, unlike Ozan, I am very happy with the news you gave. 1059 01:03:34,908 --> 01:03:37,319 You two can get through this. You will feel very good. 1060 01:03:39,427 --> 01:03:41,263 -Thank. -And what did they say? 1061 01:03:41,504 --> 01:03:43,731 There will be relief in the place of change. 1062 01:03:44,512 --> 01:03:46,578 Getting away for a while will be good for everyone. 1063 01:03:47,745 --> 01:03:49,359 Especially to you, my dear Esrac. 1064 01:03:49,599 --> 01:03:51,949 Because lately You seemed a little out of sorts... 1065 01:03:52,190 --> 01:03:53,395 ...that's why I said it. 1066 01:03:55,442 --> 01:03:59,396 No, that's what happened to you, Ms. Çağla. On the contrary, I was in a good mood. 1067 01:03:59,710 --> 01:04:03,564 Even for a long time I've never felt this good. 1068 01:04:04,010 --> 01:04:05,947 Super. We will enjoy it even more. 1069 01:04:06,187 --> 01:04:08,534 I bought the plane tickets, We are leaving on the weekend. 1070 01:04:13,392 --> 01:04:16,392 (Upbeat music) 1071 01:04:38,296 --> 01:04:41,165 -Superb! Super! -At work! 1072 01:04:41,715 --> 01:04:44,546 Here is my masterpiece Echo! This time it was very good. 1073 01:04:44,787 --> 01:04:46,846 I swear to God, it was very good. There is even... 1074 01:04:47,087 --> 01:04:49,370 ...it's much better than before. -What better words, dad! 1075 01:04:49,611 --> 01:04:52,487 We are two steps away from perfection. You are great. I swear it happened. 1076 01:04:52,728 --> 01:04:55,751 Exactly. Exactly... That's right, Eco... 1077 01:04:55,992 --> 01:04:57,533 ...what is this fly doing here? -Which fly? 1078 01:04:57,781 --> 01:04:59,249 -Chase that fly. -What fly? 1079 01:04:59,490 --> 01:05:01,442 Don't let it get into your perfume. It's ruined! 1080 01:05:01,683 --> 01:05:04,230 -All our hard work will be wasted, son. -Wait daddy, I'll figure it out. Which fly? 1081 01:05:04,471 --> 01:05:06,733 I see the fly, why don't you see? There you go. 1082 01:05:10,522 --> 01:05:13,522 (Silence) 1083 01:05:14,590 --> 01:05:17,101 Okay, okay. OK, we're good. There is nothing. 1084 01:05:17,342 --> 01:05:19,493 -Are you sure? -I am sure. I swear it stopped. There is nothing. 1085 01:05:19,734 --> 01:05:23,082 -Oh, Echo! Oh! -I thought my heart had stopped. 1086 01:05:23,323 --> 01:05:24,895 Mine stopped and came and went. 1087 01:05:25,136 --> 01:05:28,501 Oh... Oh... Whatever. 1088 01:05:28,789 --> 01:05:31,274 -I guess the fly is gone too. -Has the fly gone too? 1089 01:05:31,515 --> 01:05:33,977 No, no. There are no flies. Dad, I have something to say. 1090 01:05:34,218 --> 01:05:36,051 Everything is so normal, It's going very well. 1091 01:05:36,306 --> 01:05:37,974 I am very afraid. I swear, look, I'm not good at all. 1092 01:05:38,215 --> 01:05:41,109 Say, Oh Eko, mashallah. Don't let the evil eye touch you, my son. 1093 01:05:41,349 --> 01:05:42,349 Masallah. 1094 01:05:46,426 --> 01:05:48,012 Yes, now... 1095 01:05:48,569 --> 01:05:49,786 (There was a knock on the door) 1096 01:05:50,984 --> 01:05:54,909 Are we being raided right now? Were we raided while I was saying this? 1097 01:05:55,673 --> 01:05:59,414 Oh echo! My son. Son. Kid, calm down. 1098 01:05:59,676 --> 01:06:01,808 Now so coldly go to the door... 1099 01:06:02,049 --> 01:06:04,880 ...and whoever came came, We are closed, say. 1100 01:06:05,121 --> 01:06:07,828 Dad, when you get into the mood Your language and attitude are always changing. 1101 01:06:08,069 --> 01:06:10,587 Boy, what for God's sake! It's 2021... 1102 01:06:10,828 --> 01:06:12,193 ...you still call him son. 1103 01:06:12,785 --> 01:06:14,785 (There was a knock on the door) (Emerald) Open. 1104 01:06:16,964 --> 01:06:18,016 (Ekrem) Oh! 1105 01:06:19,992 --> 01:06:22,248 Here you go, my aunt Zümrüt Korfalı. 1106 01:06:22,637 --> 01:06:25,419 Oh! What is this? Get rid of the nylons... 1107 01:06:25,660 --> 01:06:27,725 -Did you become a clown? -No, well... 1108 01:06:27,966 --> 01:06:29,534 Unemployment, of course. You became a clown. 1109 01:06:30,016 --> 01:06:32,611 Nothing actually happens. we are here We are spraying. That's it. 1110 01:06:32,859 --> 01:06:35,285 That medicine always collapsed on the ground, You are also a bit of a levelhead. 1111 01:06:35,526 --> 01:06:37,615 So don't breathe at all. Don't stop here, go. 1112 01:06:37,856 --> 01:06:39,856 Should I not breathe at all? How... um... 1113 01:06:40,493 --> 01:06:42,650 No, it smells good, I swear. Musk-i amber. 1114 01:06:42,890 --> 01:06:46,034 -(Zümrüt) What a beautiful medicine this is. -I hope my aunt Zümrüt will be well. 1115 01:06:46,275 --> 01:06:48,545 What was it? What happened? Is there a new evil in the repertoire? 1116 01:06:48,786 --> 01:06:51,595 No, no. Things you always knew. For you to leave my daughter behind... 1117 01:06:51,836 --> 01:06:54,584 ...I wrote you a check. -Czech? Why check? 1118 01:06:54,825 --> 01:06:58,104 Is it a family tradition for you? Aunt Emerald? Check again, but I can't accept it. 1119 01:06:58,345 --> 01:07:01,573 I swear I can't accept it. Also you You started to repeat yourself a lot. 1120 01:07:01,814 --> 01:07:04,268 Some new evils, specific evils. 1121 01:07:04,509 --> 01:07:06,913 Where will you shoot me? You know very well. 1122 01:07:07,154 --> 01:07:09,275 Despite that... I can't accept it. I won't. 1123 01:07:09,523 --> 01:07:11,339 Look. Do you know how many zeros there are? 1124 01:07:11,579 --> 01:07:13,636 -(Ekrem) I'm not looking. -Take a look. Look, look. 1125 01:07:13,877 --> 01:07:15,479 -I swear I'm not looking. -Take a look. 1126 01:07:15,720 --> 01:07:18,927 You wouldn't understand it even if you looked. Where is that brain of yours! 1127 01:07:19,167 --> 01:07:22,691 I'm counting. There's one, two, three, four, five zeros. 1128 01:07:23,008 --> 01:07:24,885 -Lalala lalala. -Five zero. Five zero. 1129 01:07:25,126 --> 01:07:27,126 "Go before you make me love you even more" go! 1130 01:07:27,367 --> 01:07:28,434 Come here. Look. 1131 01:07:30,993 --> 01:07:32,611 Come here poor man. 1132 01:07:33,949 --> 01:07:37,556 Gee! No, no. The check period is over. 1133 01:07:37,938 --> 01:07:39,056 Cash is best. 1134 01:07:39,366 --> 01:07:42,005 You will give the cash as a slap in the hand, It will be over. 1135 01:07:42,246 --> 01:07:44,189 What do they know about checks? 1136 01:07:44,429 --> 01:07:46,936 You are on your own again What are you talking about, check or something? 1137 01:07:47,288 --> 01:07:48,586 Where do you come from anyway? 1138 01:07:48,946 --> 01:07:51,245 I went to that useless Echo. So that he will leave you alone... 1139 01:07:51,486 --> 01:07:53,486 ...I offered a check. -What did you do, mom? 1140 01:07:54,580 --> 01:07:56,580 You disgraced me to the child. 1141 01:07:57,188 --> 01:08:00,731 -What did he do? Did he accept? - Oh my, where will he do it? 1142 01:08:01,445 --> 01:08:03,822 What does the heavens of Allah know about suffering? 1143 01:08:05,347 --> 01:08:07,668 He didn't even turn around and look at his zeros. 1144 01:08:07,941 --> 01:08:10,884 Where is this youth going? I don't understand! 1145 01:08:11,989 --> 01:08:14,125 -He didn't even look at the zeros? -He didn't look. 1146 01:08:14,366 --> 01:08:15,366 Wow! 1147 01:08:15,607 --> 01:08:18,839 He didn't look. One turns and looks. Three zeros or five zeros? 1148 01:08:19,080 --> 01:08:20,570 Ten zero? How many zeros? 1149 01:08:20,880 --> 01:08:24,606 First, go back and look; then reject it. But take a look first. 1150 01:08:25,058 --> 01:08:26,391 Go back and have a look. 1151 01:08:29,000 --> 01:08:30,104 Look back. 1152 01:08:30,978 --> 01:08:32,445 Where are you laughing? 1153 01:08:32,686 --> 01:08:33,903 I'm not laughing. 1154 01:08:34,323 --> 01:08:36,142 -I'm not laughing. -You are laughing. 1155 01:08:36,383 --> 01:08:38,242 -I'm not laughing. -You laughed. You will not laugh. 1156 01:08:38,483 --> 01:08:40,202 Where are you laughing? 1157 01:08:40,963 --> 01:08:42,199 You will not laugh. 1158 01:08:42,691 --> 01:08:44,801 You will erase what is on your mind. 1159 01:08:45,413 --> 01:08:48,447 He is useless It won't benefit you. Impossible. 1160 01:08:49,534 --> 01:08:51,839 -Okay, mom, don't be afraid. -(Zümrüt) I'm not afraid. 1161 01:08:52,187 --> 01:08:54,653 -There's nothing between us anyway. -It can't be. 1162 01:08:57,836 --> 01:08:59,377 More? 1163 01:09:00,631 --> 01:09:01,642 More? 1164 01:09:01,882 --> 01:09:04,151 It's all a lie, Musa. It's all stories. 1165 01:09:04,448 --> 01:09:06,596 His only purpose is to take Esra and leave here. 1166 01:09:07,651 --> 01:09:09,651 Brother, I wish you had restrained yourself. 1167 01:09:10,057 --> 01:09:12,341 Arguing in public It wasn't good at all. 1168 01:09:12,582 --> 01:09:15,942 Do you think I care, Musa? I don't care about anyone. 1169 01:09:16,413 --> 01:09:18,413 Çınar is playing games with me whenever he thinks. 1170 01:09:18,872 --> 01:09:21,108 Maybe Esra wanted to go too. Can't it be? 1171 01:09:21,349 --> 01:09:22,882 I know him, Musa. 1172 01:09:23,182 --> 01:09:25,948 Everything Esra does now He's doing it to spite me. 1173 01:09:26,189 --> 01:09:27,553 He's punishing me. 1174 01:09:29,503 --> 01:09:31,020 Of course, Çınar also had a good time. 1175 01:09:31,650 --> 01:09:34,354 Now he will go there any moment, Being with Esra every minute... 1176 01:09:34,595 --> 01:09:36,422 ...will try to win her heart. 1177 01:09:38,687 --> 01:09:40,636 Oh, Esra! How can you not see this, how! 1178 01:09:40,877 --> 01:09:44,501 Man, so much has happened. How many times has this girl's heart been broken? 1179 01:09:44,742 --> 01:09:46,386 What did you expect him to do? 1180 01:09:47,974 --> 01:09:50,364 -Father. Daddy. -Echo... 1181 01:09:50,803 --> 01:09:52,921 ...what did you do with the relics, son? -Daddy, I solved it. 1182 01:09:53,162 --> 01:09:56,470 Our masterpiece, all the relics are in the association. I hid it in such a place that... 1183 01:09:56,711 --> 01:09:59,068 ...the devil doesn't think of it. -Eko, let me say... 1184 01:09:59,309 --> 01:10:00,863 ...we shouldn't screw this up this time. 1185 01:10:01,104 --> 01:10:02,768 No daddy, what a mess! Let it be love! 1186 01:10:03,009 --> 01:10:04,929 We are solving it, I tell you. Be comfortable. 1187 01:10:05,718 --> 01:10:06,806 (Ekrem) Okay. 1188 01:10:07,046 --> 01:10:09,066 -Is it ok? -(Ekrem) Yes. And here's a... 1189 01:10:10,609 --> 01:10:12,017 What does it smell like? 1190 01:10:13,151 --> 01:10:15,151 It smells like perfume in here. 1191 01:10:15,527 --> 01:10:17,413 -What? -Nope. It doesn't smell anything. 1192 01:10:17,654 --> 01:10:19,654 Normal, you know Violet The smell of Home Cooking. 1193 01:10:19,895 --> 01:10:22,188 -Yes, girl. I mean food. -Did you like it? 1194 01:10:22,429 --> 01:10:25,094 I like. This smell to me It looks familiar from somewhere. 1195 01:10:25,335 --> 01:10:26,485 It's a very familiar smell. 1196 01:10:26,726 --> 01:10:29,975 Oh my girl! customers every day They are whispering something. 1197 01:10:30,216 --> 01:10:33,642 -It's his scent. Perfume. -And what's the point of pushing so hard! 1198 01:10:33,917 --> 01:10:35,917 Why do you shower with perfume? Squeeze two and go. 1199 01:10:36,158 --> 01:10:38,863 OK, whatever. Let's go upstairs as soon as possible... 1200 01:10:39,218 --> 01:10:42,517 ...Let the council of saints convene. There's something I want to talk to you about. 1201 01:10:43,152 --> 01:10:45,583 What's up, girl? What happened? Is there something bad? 1202 01:10:46,005 --> 01:10:48,158 No, it's not a bad thing but I'll just say this much. 1203 01:10:48,399 --> 01:10:49,981 I can only say this much, continued above. 1204 01:10:50,222 --> 01:10:53,522 -Gee! What happened? -Let's wait. 1205 01:10:53,847 --> 01:10:56,484 -Is it something too serious? -(Esra) I swear, he's a bit serious. 1206 01:10:56,999 --> 01:10:57,999 Come on. 1207 01:10:59,270 --> 01:11:02,270 (Music) 1208 01:11:16,453 --> 01:11:18,453 Ozan okay, You are right to be angry... 1209 01:11:19,382 --> 01:11:21,128 ...but also understand Çınar. 1210 01:11:21,435 --> 01:11:23,435 He's trying to prove himself. 1211 01:11:23,989 --> 01:11:25,989 Is this how Çağla will prove herself? 1212 01:11:26,230 --> 01:11:27,230 Yes. 1213 01:11:28,494 --> 01:11:32,444 Otherwise, it is always subject to our approval. He keeps busy with chores. 1214 01:11:32,745 --> 01:11:35,056 To prove himself We need to give him a chance. 1215 01:11:35,297 --> 01:11:37,297 You have never met your twin, Çağla. 1216 01:11:37,594 --> 01:11:41,302 His concern is not about being given a chance. His problem is different. 1217 01:11:44,200 --> 01:11:46,034 What is Çınar's problem, Ozan? 1218 01:11:47,282 --> 01:11:50,696 I am from Çınar above to you Should I ask the question that he cannot ask openly? 1219 01:11:51,716 --> 01:11:53,408 Are you this angry because Esra is leaving? 1220 01:11:53,649 --> 01:11:55,367 -Cagla! -What's wrong, Ozan? 1221 01:11:56,291 --> 01:11:58,558 When you look at it from here, it looks like this: I ask him. 1222 01:11:58,986 --> 01:12:01,623 Standing here with you I'm not going to talk about Esra, Çağla. 1223 01:12:05,150 --> 01:12:08,176 So you see, I'm here for work. I'm going to Antalya for a while. 1224 01:12:08,417 --> 01:12:09,945 I will go this weekend. 1225 01:12:11,473 --> 01:12:14,175 There is nothing to exaggerate. I will stay here for five or six months. 1226 01:12:14,451 --> 01:12:17,332 I swear, what can I say, girl? I mean, I didn't know. 1227 01:12:17,796 --> 01:12:19,184 Our thoughts will remain with you. 1228 01:12:19,425 --> 01:12:22,200 Daddy, don't worry about me. Besides, Çınar is also there. 1229 01:12:22,639 --> 01:12:24,211 It's worse. 1230 01:12:24,452 --> 01:12:28,026 Instead of being with that yellow tulip, I wish you were the only one I would feel more comfortable as a brother. 1231 01:12:28,275 --> 01:12:30,855 I will also say that I will come I also live a little in Antalya... 1232 01:12:31,159 --> 01:12:32,957 ...I have unpleasant memories, That's why I can't come. 1233 01:12:33,198 --> 01:12:35,674 Anyway, it will be made big enough There is nothing. 1234 01:12:35,915 --> 01:12:38,883 I say I will go and come. Good night my dear family. 1235 01:12:39,124 --> 01:12:41,019 Come on, good night, girl. 1236 01:12:41,950 --> 01:12:43,039 (The door opened) 1237 01:12:44,352 --> 01:12:47,352 (Music) 1238 01:12:56,960 --> 01:12:57,960 (There was a knock on the door) 1239 01:12:58,714 --> 01:12:59,714 Come on. 1240 01:13:00,997 --> 01:13:02,019 (Esra) Mother? 1241 01:13:02,575 --> 01:13:03,666 Esra. 1242 01:13:04,042 --> 01:13:05,358 (Door closed) 1243 01:13:06,668 --> 01:13:07,668 Esra... 1244 01:13:09,373 --> 01:13:12,849 ...I'm going to ask you a question but Answer me correctly, okay mom? 1245 01:13:13,280 --> 01:13:14,470 Ok. 1246 01:13:16,103 --> 01:13:17,119 You... 1247 01:13:17,571 --> 01:13:20,058 ...To escape from Ozan? are you going baby? 1248 01:13:21,753 --> 01:13:24,029 Yes, mother. from Ozan I'm going to escape. 1249 01:13:24,511 --> 01:13:27,863 But distance prevents touching, It's not about loving. 1250 01:13:28,307 --> 01:13:30,307 Are you sure you made the right decision? 1251 01:13:30,647 --> 01:13:32,647 Yes, mommy. I made the right decision. 1252 01:13:33,078 --> 01:13:35,150 I swear, it's the best thing for me. This is the best. 1253 01:13:35,391 --> 01:13:37,820 But he got married. That job is over. 1254 01:13:38,061 --> 01:13:41,196 Mom I know, it's over But I'm tired. 1255 01:13:41,893 --> 01:13:43,554 I'm tired of standing strong. 1256 01:13:43,857 --> 01:13:46,450 Playing strong, of pretending to be strong. 1257 01:13:47,189 --> 01:13:48,856 I swear I want to go. 1258 01:13:49,311 --> 01:13:51,422 I want to leave everything behind. 1259 01:13:54,037 --> 01:13:55,037 Ok. 1260 01:13:56,139 --> 01:13:58,853 If you say this is the right thing This is correct. 1261 01:13:59,458 --> 01:14:00,458 This. 1262 01:14:03,013 --> 01:14:04,925 My beautiful baby. 1263 01:14:06,634 --> 01:14:09,561 Go to bed, get some rest. Is it ok? 1264 01:14:10,994 --> 01:14:13,994 (Emotional music) 1265 01:14:24,472 --> 01:14:27,472 (Music) 1266 01:14:35,880 --> 01:14:38,880 (Phone rings) 1267 01:14:42,269 --> 01:14:45,712 Will you never give up, Ozan? Will you never give up? 1268 01:14:46,449 --> 01:14:47,754 Sir, Ozan? What? 1269 01:14:47,995 --> 01:14:49,716 Esra, come down immediately, I'm waiting for you. 1270 01:14:50,062 --> 01:14:51,180 What? 1271 01:14:55,241 --> 01:14:58,171 What are you doing here? I'm not going downstairs! 1272 01:14:58,412 --> 01:15:00,680 -Okay, I'm coming then. -(Esra voice) No, don't! 1273 01:15:01,243 --> 01:15:03,739 Beware! No. I'm getting off, okay. 1274 01:15:04,872 --> 01:15:07,872 (Music) 1275 01:15:13,431 --> 01:15:16,793 What do you think you're doing? By what right do you come here? 1276 01:15:17,115 --> 01:15:19,836 Talking to you and me here right now Have you ever thought about what someone would say if they saw it? 1277 01:15:20,085 --> 01:15:21,646 Esra, I don't care about anyone. 1278 01:15:21,895 --> 01:15:23,808 I won't let you go anywhere. Forget Antalya or something. 1279 01:15:24,049 --> 01:15:26,017 -Do you decide this? -Yes, I decide... 1280 01:15:26,258 --> 01:15:28,041 ...because to spite me you can't go anywhere. 1281 01:15:28,282 --> 01:15:29,349 Ozan, who are you? 1282 01:15:29,599 --> 01:15:32,974 Who do you think you are? you By what right do you interfere in my life? 1283 01:15:33,215 --> 01:15:35,423 I'm not here to spite you, I'm going because I want to. 1284 01:15:35,664 --> 01:15:37,959 Esra, I'm yours with Çınar. I can't let you go anywhere. 1285 01:15:38,200 --> 01:15:40,200 He still calls me Çınar! Don't call me Çınar anymore! 1286 01:15:40,441 --> 01:15:43,273 You go with your own wife, Take care of your own marriage. Don't interfere with me. 1287 01:15:43,514 --> 01:15:47,038 There is no such marriage. Esra why? don't you understand? Why are you doing this? 1288 01:15:47,279 --> 01:15:49,182 Ozan, you are with me on the beach After talking... 1289 01:15:49,423 --> 01:15:51,099 ...you were able to go and marry Çağla. 1290 01:15:51,340 --> 01:15:53,909 Which of your words should I trust? How can I trust you? 1291 01:15:54,229 --> 01:15:57,229 There is no such thing as us. Accept it now. Finished. 1292 01:15:59,988 --> 01:16:01,863 Leave me alone, Ozan. Leave. 1293 01:16:03,113 --> 01:16:04,748 I won't leave you, Esra. 1294 01:16:06,064 --> 01:16:07,607 I won't let go. 1295 01:16:08,905 --> 01:16:11,905 (Music) 1296 01:16:27,908 --> 01:16:29,908 What happened, dad? Why are you looking like that? 1297 01:16:30,253 --> 01:16:32,860 I'm happy for you to see you go, but... 1298 01:16:33,296 --> 01:16:35,296 ...I will be completely alone oh my child. 1299 01:16:35,660 --> 01:16:37,660 Dad, why are you saying that now? 1300 01:16:37,901 --> 01:16:40,335 It's like I'm going somewhere far away. You can jump and come whenever you want. 1301 01:16:40,576 --> 01:16:43,400 You also said responsibility. You said working. 1302 01:16:43,696 --> 01:16:45,696 I'm growing the company. What more do you want? 1303 01:16:46,670 --> 01:16:49,070 I guess it won't be that easy. 1304 01:16:49,617 --> 01:16:51,522 The birds in the company said. 1305 01:16:51,763 --> 01:16:55,342 Ozan board of directors He called an emergency meeting. 1306 01:16:58,863 --> 01:17:01,263 Dad should do his best. 1307 01:17:01,673 --> 01:17:03,673 I will react to his moves I'm already prepared. 1308 01:17:03,985 --> 01:17:04,985 My dear Çınar... 1309 01:17:05,455 --> 01:17:07,792 ...than dealing with Ozan Give it up already, okay? 1310 01:17:08,033 --> 01:17:11,006 Look, he married your brother. He has now become one of our family. 1311 01:17:12,204 --> 01:17:14,120 Dad, should we close this issue? should I get up? 1312 01:17:14,361 --> 01:17:15,975 Okay, okay. I hung up. 1313 01:17:16,216 --> 01:17:17,998 Come on, have a proper breakfast. 1314 01:17:21,585 --> 01:17:25,235 What did you do with your mother? You took him to the hospital, that's what I heard. 1315 01:17:26,504 --> 01:17:29,417 What should I do, mom and dad? That's my typical mom. 1316 01:17:29,658 --> 01:17:32,737 Disappears, then with new dramas comes back to our lives. 1317 01:17:33,135 --> 01:17:36,340 What should Çınar do? Let him clean up after himself. I took him and put him in a good hotel. 1318 01:17:37,183 --> 01:17:39,700 My dear Çınar, be careful. 1319 01:17:40,216 --> 01:17:44,168 This is your mother. As you give he will want more. 1320 01:17:45,588 --> 01:17:49,182 No problem. I know my mother too I feel sorry for Çağla. 1321 01:17:49,475 --> 01:17:53,350 He keeps confusing her. Even if I could, I wouldn't let them meet... 1322 01:17:53,752 --> 01:17:56,253 ...to tell something to Çağla these days. It became impossible. 1323 01:17:58,567 --> 01:17:59,567 (Sighed) 1324 01:18:04,289 --> 01:18:06,486 Have you tasted the cheese? I brought it from Rome. 1325 01:18:06,727 --> 01:18:07,925 It's delicious. 1326 01:18:08,778 --> 01:18:12,517 I was surprised when he called me hurriedly in the morning. Is there no poet? 1327 01:18:13,101 --> 01:18:14,271 No, mom. 1328 01:18:14,540 --> 01:18:16,801 Like running away in the morning left the house. 1329 01:18:17,042 --> 01:18:19,129 To not be alone with me He's doing his best. 1330 01:18:19,370 --> 01:18:21,230 And you're not unhappy about that? 1331 01:18:21,529 --> 01:18:25,163 -Çağla, don't say you gave up. -Of course I didn't give up, mom. 1332 01:18:26,313 --> 01:18:28,961 All positive signs He turns towards me. 1333 01:18:30,576 --> 01:18:32,960 Esra is leaving Istanbul. I am saved now. 1334 01:18:33,201 --> 01:18:35,134 -Oh! To where? -To Antalya. 1335 01:18:35,375 --> 01:18:38,694 They even go with Çınar. They will open an office there. 1336 01:18:38,941 --> 01:18:41,186 So this is what Çınar is talking about. 1337 01:18:41,427 --> 01:18:43,409 -Very good. -Of course, mother. 1338 01:18:43,650 --> 01:18:45,496 Now he is with Ozan It will just be me. 1339 01:18:45,737 --> 01:18:49,689 I will heal your wounds. I will support. He too will understand my value. 1340 01:18:50,001 --> 01:18:52,001 Maybe this way We also have a chance. 1341 01:18:53,119 --> 01:18:57,188 I think you still make plans Don't base yourself on what others will do. 1342 01:18:59,011 --> 01:19:01,502 What should I do, mom? Do I have another chance? 1343 01:19:02,104 --> 01:19:04,669 To be with Ozan I'm doing everything. 1344 01:19:05,512 --> 01:19:07,705 But his eyes only see one person. 1345 01:19:13,746 --> 01:19:15,941 Wow wow! Look at Ozan! 1346 01:19:16,182 --> 01:19:19,207 He stopped at the door or something! He said, "You won't go." Oh! 1347 01:19:19,448 --> 01:19:21,828 Zeyno, your anger lasted for two days. 1348 01:19:22,417 --> 01:19:24,100 Abi is not really married. 1349 01:19:24,341 --> 01:19:26,808 And when people hear what they've done is affected. 1350 01:19:27,049 --> 01:19:30,596 I'm not impressed, Zeyno. Also, what if I am affected? 1351 01:19:31,194 --> 01:19:33,308 I think you forget what you did to me. 1352 01:19:34,615 --> 01:19:37,870 me from now on Can I trust Ozan? Never. 1353 01:19:38,630 --> 01:19:42,126 Yes, but considering what they've done It doesn't look like he's going to give up on you. 1354 01:19:42,367 --> 01:19:44,908 Yes. That's why I I want to go. 1355 01:19:45,149 --> 01:19:46,877 One day he will come to my doorstep. 1356 01:19:47,118 --> 01:19:50,007 One day he will keep me in the company, He will pull away and want to talk. 1357 01:19:50,310 --> 01:19:53,832 I'm so tired of all this. I'm really tired. 1358 01:19:54,073 --> 01:19:55,081 I'll try, Musa. 1359 01:19:55,322 --> 01:19:58,080 Until I dissuade Esra from leaving I will do whatever I can. 1360 01:19:58,321 --> 01:20:02,376 Yes bro, do it but Aren't you a little late? 1361 01:20:02,616 --> 01:20:05,883 Late, early... Musa found a way I have to find it. 1362 01:20:06,124 --> 01:20:08,334 Brother, what will you do? What can you do? 1363 01:20:09,321 --> 01:20:11,426 Am I not the home of this company, Musa? 1364 01:20:11,928 --> 01:20:13,928 I cancel the Antalya project, It happens. 1365 01:20:14,169 --> 01:20:15,822 Ok bro You know the board of directors. 1366 01:20:16,062 --> 01:20:19,698 Operation of Çınar or the infrastructure They don't care if he's not ready. 1367 01:20:19,939 --> 01:20:23,163 Their only concern is the company enlarge more. They are after this. 1368 01:20:24,169 --> 01:20:27,064 I have never been to that board until now. I made many things accepted, Musa. 1369 01:20:29,118 --> 01:20:30,785 Surely I will find a way. 1370 01:20:37,373 --> 01:20:39,112 Gee! 1371 01:20:40,425 --> 01:20:44,749 Or did I wear this perfume too much? Everywhere smells sweet. 1372 01:20:44,989 --> 01:20:47,664 -(Violet) Do you buy it too? -No, no! 1373 01:20:47,905 --> 01:20:51,125 Let me see? completely into the air The smell of frying is dominant, isn't it dad? 1374 01:20:51,365 --> 01:20:54,830 -It even smells like cauliflower, right? -Stuff like that. 1375 01:20:55,071 --> 01:20:58,942 My soul is in your scent receptors Damage may have occurred. 1376 01:20:59,183 --> 01:21:01,361 I say, should you see a doctor? 1377 01:21:01,602 --> 01:21:06,077 Yes, it's a hit. We also have receptors Shall we go now, father, before we get hurt? 1378 01:21:06,482 --> 01:21:09,582 -Yes, let's go. -Are you both okay? To where? 1379 01:21:09,823 --> 01:21:12,125 Well... The neighborhood team had a match. 1380 01:21:12,366 --> 01:21:14,667 We as an association We said we need to be there. 1381 01:21:14,908 --> 01:21:16,659 Let's be there. I mean, cheers and stuff. 1382 01:21:16,900 --> 01:21:18,900 Ya ya ya, shah shah shah... 1383 01:21:19,205 --> 01:21:20,317 -Come on dad. -Let's go. 1384 01:21:20,558 --> 01:21:22,700 -The stadium is this way, daddy. -That's right, this way. 1385 01:21:22,941 --> 01:21:25,262 -Let's go together. -My life song, see you in the evening. 1386 01:21:25,503 --> 01:21:27,212 -I love you. -(Ekrem) Goodbye, mother. 1387 01:21:34,425 --> 01:21:36,425 -Hello, aunt Menekşe. -Hello. 1388 01:21:36,666 --> 01:21:38,283 -No echo? -No. 1389 01:21:38,524 --> 01:21:41,029 -Where? -Is the neighborhood team having a match or something... 1390 01:21:41,270 --> 01:21:42,411 ...he went there. 1391 01:21:42,651 --> 01:21:44,984 -Is it the neighborhood team's match? -Yes. 1392 01:21:46,194 --> 01:21:48,519 Ok. Thank. Good luck to you. 1393 01:21:48,766 --> 01:21:49,899 (Violet) Thank you. 1394 01:21:51,062 --> 01:21:53,593 There is no neighborhood team that has a match. 1395 01:21:53,930 --> 01:21:56,113 This kid is up to something! 1396 01:21:57,059 --> 01:21:58,969 He didn't come to the movies with me either. 1397 01:22:02,085 --> 01:22:05,116 I can't believe it, Çınar. We go to Antalya quite often. 1398 01:22:05,923 --> 01:22:07,098 Yes. 1399 01:22:07,338 --> 01:22:09,987 By the way, Esra is like that. I arranged a place. 1400 01:22:10,332 --> 01:22:12,685 -You won't even want to return to Istanbul. -Well. 1401 01:22:12,926 --> 01:22:15,695 Such semi-detached villa, pool in front There is something like this, with a garden. 1402 01:22:15,936 --> 01:22:20,404 Orange trees etc. Why am I telling you, let me show you right now. 1403 01:22:21,458 --> 01:22:23,744 Oh, it's incredibly beautiful. Look at this. 1404 01:22:24,944 --> 01:22:27,429 Çınar, what is this? This is the mansion you know. 1405 01:22:27,670 --> 01:22:30,200 (Pınar) When the meeting with the hoteliers went well, We received a lot of feedback. 1406 01:22:30,441 --> 01:22:32,648 There are many hotels willing to make an appointment. 1407 01:22:33,730 --> 01:22:35,422 We'll see after the board meeting, Pınar. 1408 01:22:35,663 --> 01:22:36,930 Of course, Ozan Bey. 1409 01:22:37,305 --> 01:22:41,107 Now we will work there for six months, Shall we go and stay at the hotel? 1410 01:22:41,866 --> 01:22:43,961 Well. Let me see. 1411 01:22:45,488 --> 01:22:47,004 Anyway. 1412 01:22:47,586 --> 01:22:49,975 We did the housework, Now there is a small hitch left. 1413 01:22:50,216 --> 01:22:51,495 I'll take care of that and come back. 1414 01:22:51,736 --> 01:22:53,060 From the board meeting See you later, okay? 1415 01:22:53,301 --> 01:22:55,092 -See you later. Baybay. -Good luck. 1416 01:23:00,410 --> 01:23:03,585 When Ozan Bey came to the clearing I was going to say it brings together. It came. 1417 01:23:03,833 --> 01:23:05,468 -Hello Mr. Ozan. -Hello. 1418 01:23:10,929 --> 01:23:12,913 Hello. Welcome. 1419 01:23:13,154 --> 01:23:15,019 (All in unison) Hello. 1420 01:23:15,284 --> 01:23:17,171 -(Male) How are you? -(Çınar) I'm fine. How are you? 1421 01:23:17,412 --> 01:23:18,598 (Male) Thank you. We are fine too. 1422 01:23:18,839 --> 01:23:22,708 Yes, Mr. Ozan. What is this emergency? reason for the meeting? We are listening. 1423 01:23:24,099 --> 01:23:28,126 Çınar Yılmaz, my opinion and knowledge He made some decisions without being involved... 1424 01:23:28,379 --> 01:23:30,182 ...and in this direction made attempts. 1425 01:23:30,423 --> 01:23:31,501 Beautiful. 1426 01:23:31,742 --> 01:23:34,924 As a company, we make new decisions and we are always open to initiatives. 1427 01:23:35,229 --> 01:23:36,475 But... 1428 01:23:36,834 --> 01:23:39,100 ...as Millennium Soft Our infrastructure is like Antalya... 1429 01:23:39,341 --> 01:23:42,115 ...a big city, Not ready to add. 1430 01:23:43,897 --> 01:23:47,476 Çınar is still very new to these matters, I really understand your excitement. 1431 01:23:48,092 --> 01:23:50,839 What you took so quickly making a decision out of naivety... 1432 01:23:51,089 --> 01:23:53,279 ...and I attribute it to your lack of business skills, Çınar. 1433 01:23:57,372 --> 01:24:00,031 For your valuable comments Thank you Mr. Ozan. 1434 01:24:00,406 --> 01:24:04,568 So if our infrastructure is not enough, We strengthen our infrastructure, right? 1435 01:24:06,604 --> 01:24:09,414 But don't forget until today You are responsible for not being strengthened. 1436 01:24:09,717 --> 01:24:12,842 We spend all our earnings on this and yours. Many technical details that you may not understand... 1437 01:24:13,083 --> 01:24:15,250 ...we are already spending it, Çınar. 1438 01:24:15,798 --> 01:24:18,488 But before you examine these, without knowledge... 1439 01:24:18,729 --> 01:24:21,363 ...with such enthusiasm Because you made a decision... 1440 01:24:21,894 --> 01:24:23,926 ...it is quite natural for you to speak unfoundedly. 1441 01:24:24,230 --> 01:24:25,714 Really? 1442 01:24:26,065 --> 01:24:28,875 You are wrong, Mr. Ozan. I studied very well in my lesson. 1443 01:24:29,235 --> 01:24:31,729 In the files in front of you, If we start the Antalya operation... 1444 01:24:31,970 --> 01:24:35,470 ...the profit we will make domestically You can see it in graphics. 1445 01:24:35,711 --> 01:24:38,711 (Suspense music) 1446 01:24:49,758 --> 01:24:52,369 Friends, these are all dreams. 1447 01:24:53,117 --> 01:24:54,808 There is no truth to it. 1448 01:24:58,131 --> 01:25:01,044 Mr. Ozan, since you do not agree... 1449 01:25:01,459 --> 01:25:04,799 ...let's put the decision to vote then. Everyone should be satisfied with the result. 1450 01:25:05,040 --> 01:25:06,804 Please, let's vote. 1451 01:25:08,375 --> 01:25:09,796 Here you go. 1452 01:25:10,337 --> 01:25:11,956 So let's vote. 1453 01:25:12,197 --> 01:25:14,886 Antalya operation Who wants to start? 1454 01:25:15,217 --> 01:25:18,217 (Music) 1455 01:25:37,784 --> 01:25:39,228 Is that it? 1456 01:25:41,234 --> 01:25:44,234 (Music) 1457 01:25:55,733 --> 01:25:58,281 Then our Antalya operation Good luck. 1458 01:25:58,568 --> 01:26:00,647 We stole your valuable time We apologize for this. 1459 01:26:00,921 --> 01:26:03,222 I apologize to you on behalf of Ozan. 1460 01:26:05,783 --> 01:26:08,291 If you examine the charts If you want it is in your e-mail. 1461 01:26:08,532 --> 01:26:10,825 -See you later. Have a nice day. -(Çağla) Good day. 1462 01:26:11,266 --> 01:26:14,266 (Music) 1463 01:26:23,088 --> 01:26:26,175 Çağla, you are a good manager. 1464 01:26:26,726 --> 01:26:28,647 You have always been a good manager. 1465 01:26:28,888 --> 01:26:32,307 The Antalya job was a bad decision Why did you raise your hand knowingly? 1466 01:26:32,548 --> 01:26:35,279 I made the wrong decision I don't think so, Ozan. 1467 01:26:35,520 --> 01:26:37,837 Besides, Çınar has such a It needs responsibility. 1468 01:26:38,287 --> 01:26:42,310 Also, it's nice there with Esra, They can make a new start. 1469 01:26:42,616 --> 01:26:44,806 I didn't want to prevent this. 1470 01:26:45,110 --> 01:26:48,110 (Music) 1471 01:26:59,046 --> 01:27:02,450 Mr. Yalçın, these are: It was much better than the ones in the first batch. 1472 01:27:03,138 --> 01:27:05,923 They smell very nice, 'fresh'. Congratulations to you. 1473 01:27:06,164 --> 01:27:08,473 -Thank you very much, sir. Thank you. -I helped, I helped. 1474 01:27:08,714 --> 01:27:11,404 So what did we do, what did we do We gave our all. 1475 01:27:11,733 --> 01:27:13,867 Believing in the spirit of innovation We improved ourselves. 1476 01:27:14,108 --> 01:27:16,317 We even work together with my son. I hired him too. 1477 01:27:16,558 --> 01:27:17,651 I am his son. 1478 01:27:17,892 --> 01:27:22,782 If you can mass produce perfume, We would like to include it in the distribution network. 1479 01:27:25,030 --> 01:27:29,449 So, mass production? This is impossible... 1480 01:27:29,690 --> 01:27:32,824 Impossible is in our vocabulary Not a word, ma'am. 1481 01:27:33,065 --> 01:27:37,430 For example, I have never seen anything impossible in my life. I do not use the word in a sentence. 1482 01:27:37,671 --> 01:27:41,290 Daddy, there's an envelope there, alive. it stands. Let alone the impossible. 1483 01:27:41,531 --> 01:27:45,047 Madam, let me tell you this, we We produce perfume in such mass quantities that... 1484 01:27:45,380 --> 01:27:49,688 ...even you will be astonished remains open. Right dad? 1485 01:27:49,929 --> 01:27:51,507 Echo son, your mother. 1486 01:27:51,748 --> 01:27:54,309 Dad, let go of my mom right now. What does my mother have to do with anything? 1487 01:27:54,653 --> 01:27:58,558 So this is the series Should he get his first advance? 1488 01:28:00,016 --> 01:28:05,391 Shouldn't it be, daddy, shouldn't it be? Daddy, there's live money there. 1489 01:28:05,938 --> 01:28:07,906 -Good luck. -Good luck. 1490 01:28:08,147 --> 01:28:09,996 -I congratulate you very much. -Thanks a lot. 1491 01:28:10,237 --> 01:28:12,142 -Good luck. -Thank you. Thank you. 1492 01:28:19,006 --> 01:28:23,658 Congratulations to Esra. The board approved it, you are leaving. 1493 01:28:23,931 --> 01:28:26,899 It was. Çınar just told me, I'm very happy. 1494 01:28:27,140 --> 01:28:30,386 It was very good. We will run away with you with Ozan. 1495 01:28:30,685 --> 01:28:33,439 We even talked last night, No matter what we do, where we go, but... 1496 01:28:33,680 --> 01:28:35,291 Cagle! 1497 01:28:36,343 --> 01:28:39,454 I know your marriage with Ozan is not real. 1498 01:28:40,402 --> 01:28:44,442 All these poses of happiness are lies. You still have hope for him, I understand. 1499 01:28:44,804 --> 01:28:47,272 Here, the stage is yours. 1500 01:28:47,513 --> 01:28:49,440 Live whatever you want. 1501 01:28:49,991 --> 01:28:53,038 But you are so sarcastic to me now Don't keep talking. 1502 01:28:53,623 --> 01:28:55,877 Because I'm this kind too Just so you know, I won't be there. 1503 01:28:56,118 --> 01:28:59,118 (Music) 1504 01:29:14,144 --> 01:29:16,517 (Zümrüt) Esra is also going, huh, Menekşe? 1505 01:29:16,838 --> 01:29:19,687 -Oh. -Are you sad? 1506 01:29:21,884 --> 01:29:23,114 Much? 1507 01:29:25,958 --> 01:29:29,129 Oh, don't be sad! I'll give you the ticket money... 1508 01:29:29,370 --> 01:29:31,485 ...you go back and forth by plane, so what? 1509 01:29:31,726 --> 01:29:33,289 Are they the same thing, Zümrüt? 1510 01:29:33,532 --> 01:29:36,913 What's the same thing? What will happen, dear? Oh, you exaggerate everything too. 1511 01:29:37,388 --> 01:29:40,777 Everything is exaggerated. It's like he's going to Fezzan. 1512 01:29:41,051 --> 01:29:43,099 He's going to Antalya my dear, so what? 1513 01:29:43,340 --> 01:29:46,925 You go and come too. Money business is easy, money business is mine. 1514 01:29:47,166 --> 01:29:48,360 Don't think about such things. 1515 01:29:48,601 --> 01:29:50,507 -What are they talking about here? -Who? 1516 01:29:50,748 --> 01:29:52,211 Look. 1517 01:29:52,626 --> 01:29:55,626 (Music) 1518 01:30:01,198 --> 01:30:03,756 Like the plan from the plans. So, for example, you want to watch a movie... 1519 01:30:03,997 --> 01:30:06,281 ...I'll close the cinema immediately hall, let's go there... 1520 01:30:06,522 --> 01:30:09,746 ...the best filtered coffee, Let's get the fanciest and most stylish one. 1521 01:30:09,987 --> 01:30:12,162 Let's watch our movie spread out like this. 1522 01:30:12,456 --> 01:30:15,504 So today there is no limit to expenses. Today I have such a... 1523 01:30:15,745 --> 01:30:17,999 ...I don't know, think like Zümrüt Korfalı. 1524 01:30:18,377 --> 01:30:20,885 He doesn't want to, thanks Ekrem. You go and watch the movie alone. 1525 01:30:21,126 --> 01:30:23,556 Ah, unexpected trip. Why did I trip now? 1526 01:30:23,797 --> 01:30:27,272 No dear, what tribi? But it's your job, obviously. 1527 01:30:27,798 --> 01:30:30,044 I'm coming, I say let's go to the cinema, You reject me. 1528 01:30:30,285 --> 01:30:32,825 I'm coming to the restaurant, you're not there, You tell your mother that you went to the neighborhood football match. 1529 01:30:33,066 --> 01:30:34,968 -Yes. -No, this neighborhood does not have a team. 1530 01:30:35,209 --> 01:30:36,805 -We both know this. -Yes. 1531 01:30:37,046 --> 01:30:39,722 If you don't want it, I don't want it openly. If you say so, it will be better for both of us. 1532 01:30:39,963 --> 01:30:42,819 -You can say, I won't be offended. -Yes, I don't want to. 1533 01:30:43,100 --> 01:30:45,671 Oh, such a thing is possible Could it really be? 1534 01:30:45,999 --> 01:30:48,968 I'll explain right away. So, me and my father... 1535 01:30:49,209 --> 01:30:51,351 ...to the perfume industry We made a quick entrance. 1536 01:30:51,592 --> 01:30:53,404 We are currently in the manufacturing phase. 1537 01:30:53,645 --> 01:30:55,700 Of course, my mother does not know about this production. 1538 01:30:55,955 --> 01:30:58,538 Because some in the past Unpleasant events occurred. 1539 01:30:58,779 --> 01:31:00,531 We burned down a restaurant with my father once. 1540 01:31:00,772 --> 01:31:03,875 That's why my mother won't allow such a thing. to the thing. That's the whole point, nothing else. 1541 01:31:04,228 --> 01:31:05,863 Perfume? -Yes. 1542 01:31:06,104 --> 01:31:09,811 -Oh, that's why you smell like that? -Yes, that's why I smell like that. 1543 01:31:10,052 --> 01:31:11,667 There is nothing else, there is nothing else. 1544 01:31:11,908 --> 01:31:14,358 So, are we going to the cinema then? 1545 01:31:14,599 --> 01:31:17,369 Let's go then. Let's meet here in the evening. 1546 01:31:17,675 --> 01:31:21,024 OK, here it is. So, what kind of movie are we going to? 1547 01:31:21,285 --> 01:31:25,269 -You want definitive action now. -No, I like art movies. 1548 01:31:27,435 --> 01:31:30,125 I don't like it at all their laughter etc. 1549 01:31:30,366 --> 01:31:32,232 I don't like it either. 1550 01:31:32,528 --> 01:31:36,544 Can you imagine our old one? Like Korfalı Erten, our unity? 1551 01:31:37,033 --> 01:31:40,605 Our lifespan gets shorter, life Look, our quality will decrease. 1552 01:31:40,901 --> 01:31:42,274 Impossible. 1553 01:31:42,515 --> 01:31:44,712 Yes, it's sad, but I agree with you. 1554 01:31:45,120 --> 01:31:48,755 We need to break this business, We need to put a stone in this matter, Zümrüt. 1555 01:31:49,029 --> 01:31:51,872 Definitely. Look, all of these statements are true. 1556 01:31:52,113 --> 01:31:54,391 -Thank. -It's all true. I congratulate you. 1557 01:31:54,632 --> 01:31:56,487 -Thank. -Forty of forty years... 1558 01:31:56,728 --> 01:31:59,722 ...you are speaking the truth, Menekşe. There is no lie! 1559 01:32:00,447 --> 01:32:03,917 I don't want such a thing. No it won't. Impossible. 1560 01:32:13,252 --> 01:32:14,974 (Musa) Hello brother. 1561 01:32:15,215 --> 01:32:16,945 Good morning Moses. 1562 01:32:17,242 --> 01:32:20,720 So I thought, what can I do? I said at least let me be with you. 1563 01:32:20,968 --> 01:32:23,063 As you know, Esra is leaving today. 1564 01:32:23,383 --> 01:32:25,979 You did well... 1565 01:32:26,689 --> 01:32:30,324 ...I was so worried about Esra's departure. You didn't think I would watch it online, did you? 1566 01:32:31,217 --> 01:32:32,852 How? 1567 01:32:33,108 --> 01:32:36,027 Brother, you tried everything to make him stay. What else are you going to do? 1568 01:32:36,276 --> 01:32:39,466 -Esra doesn't listen to anyone anymore either. -I know you're right. 1569 01:32:39,828 --> 01:32:41,280 He doesn't listen. 1570 01:32:41,568 --> 01:32:44,536 So, is there something wrong? What will you do? 1571 01:32:45,270 --> 01:32:46,898 You'll see. 1572 01:32:50,141 --> 01:32:52,069 (Don't talk over and over) 1573 01:32:52,310 --> 01:32:54,548 Baby, look, I made a pastry, now you can eat it... 1574 01:32:54,845 --> 01:32:58,154 ...I will put it next to you, Even when you get hungry on the road, you can eat, mom. 1575 01:32:58,603 --> 01:33:02,272 Mommy, the girl is flying 'business', At least you could put a pickle canister in your suitcase. 1576 01:33:02,558 --> 01:33:05,749 Mom, don't worry, I won't go hungry. 1577 01:33:08,367 --> 01:33:11,526 Come on, dad, don't make that face of yours. 1578 01:33:11,767 --> 01:33:15,505 What if I don't hang my daughter... That's why I'm happy for you. 1579 01:33:15,787 --> 01:33:18,223 Being a father is not easy, what should I do? 1580 01:33:19,475 --> 01:33:22,705 I swear I love you very much. My dear family! 1581 01:33:23,121 --> 01:33:24,915 I'm glad you are my family. 1582 01:33:25,156 --> 01:33:28,536 Look what's going on in the neighborhood, everything I want to be informed, okay? 1583 01:33:28,802 --> 01:33:31,349 I even want to know the daily menu. 1584 01:33:31,669 --> 01:33:34,788 Don't worry, sister. I will write everything to you. 1585 01:33:39,392 --> 01:33:41,852 (Violet) The car has arrived. Come on, come on. 1586 01:33:43,774 --> 01:33:45,734 (Driver) Good day, Ms. Esra. Let me take your luggage. 1587 01:33:45,983 --> 01:33:48,078 -There you go. -Let me help you. 1588 01:33:48,453 --> 01:33:51,343 -(Menekşe) Here, girl, take your pastries. -(Ekrem) It wasn't heavy. 1589 01:33:58,471 --> 01:34:00,372 -Daddy. -My father. 1590 01:34:00,617 --> 01:34:03,879 Look, was there a break when you landed? Don't make us worry. 1591 01:34:04,120 --> 01:34:06,064 Okay, can I not call? I will. My mother. 1592 01:34:06,305 --> 01:34:08,702 Look, be very careful, okay mom? 1593 01:34:09,588 --> 01:34:12,572 Okay, take care of yourself too. Take care of each other. 1594 01:34:12,813 --> 01:34:15,678 Zeyno, girl here all the time It's up to you, okay? 1595 01:34:15,919 --> 01:34:19,095 Don't worry, sister. Just take care of yourself. 1596 01:34:21,085 --> 01:34:24,499 Give me this. Donuts on the plane? will you eat? Oh my God. 1597 01:34:27,074 --> 01:34:31,495 Look at me, I put that denim jacket in your bag I put it on, if you get cold or something, wear it, okay? 1598 01:34:31,905 --> 01:34:33,548 My brother! 1599 01:34:33,955 --> 01:34:35,582 -Be careful, huh. -Ok. 1600 01:34:35,823 --> 01:34:37,370 Come on, I'm leaving. 1601 01:34:37,673 --> 01:34:40,374 Esra, did you get those soft socks, mom? 1602 01:34:40,615 --> 01:34:41,873 (Esra) I bought it, I bought it. 1603 01:34:42,114 --> 01:34:44,542 (Violet) Look, be sure to call, call. 1604 01:34:44,871 --> 01:34:46,942 Don't drink too much coffee, girl. 1605 01:34:47,477 --> 01:34:49,890 -Come on. -Come on, be careful. 1606 01:34:52,037 --> 01:34:54,244 Mom, are you going to pour water? 1607 01:35:00,499 --> 01:35:01,626 Phew! 1608 01:35:01,867 --> 01:35:04,737 Okay, come on, don't be emotional, come on! 1609 01:35:13,528 --> 01:35:16,116 That it will change so quickly I couldn't have guessed. 1610 01:35:16,357 --> 01:35:18,326 Yesterday I hired you as an intern at the company. I forced it in as... 1611 01:35:18,567 --> 01:35:20,842 ...now look at Antalya You are going to install it. 1612 01:35:21,083 --> 01:35:23,940 Well done, well done. I'm proud of you. 1613 01:35:24,414 --> 01:35:25,699 Thank you, my father. 1614 01:35:25,940 --> 01:35:28,074 Let me put these things in Antalya into perspective. You see me then. 1615 01:35:28,315 --> 01:35:30,846 Hopefully. Come on, have a nice trip. 1616 01:35:31,087 --> 01:35:33,533 -See you later, dad. -See you later. 1617 01:35:34,075 --> 01:35:35,353 Where is Hasan? 1618 01:35:35,594 --> 01:35:39,265 Mr. Çınar is disturbed. The company sent me instead. 1619 01:35:40,187 --> 01:35:42,957 -Okay, okay, let's not be late anyway. -(Driver) Of course, come on. 1620 01:36:00,780 --> 01:36:03,113 What happened, why did we stop? 1621 01:36:04,163 --> 01:36:08,187 Oh, why did you come here, brother? This place doesn't go to the airport. 1622 01:36:08,978 --> 01:36:10,701 I entered to take a shortcut, sir. 1623 01:36:10,942 --> 01:36:12,645 How could I know this? How much traffic will there be? 1624 01:36:12,887 --> 01:36:15,490 Oh, it was too short, brother. it was great. 1625 01:36:16,025 --> 01:36:19,560 Come on, get out of here, get out of this way immediately. I will miss the plane. 1626 01:36:20,260 --> 01:36:23,260 (Music) 1627 01:36:35,952 --> 01:36:38,801 (Sounds coming from the car) 1628 01:36:40,479 --> 01:36:41,876 What's going on? 1629 01:36:42,117 --> 01:36:45,069 Mr. Engine Çınar. He does this from time to time. 1630 01:36:47,519 --> 01:36:49,765 What does he mean? 1631 01:36:50,801 --> 01:36:53,682 Oh, son, I'm going to be late for the plane. (Phone rings) 1632 01:36:56,529 --> 01:36:58,301 Phew! Hello. 1633 01:36:58,542 --> 01:37:01,803 Hello Çınar, where are you? I am here. Are you inside? 1634 01:37:03,071 --> 01:37:05,246 Esra, I'm not even close right now. 1635 01:37:05,487 --> 01:37:07,867 How, I don't understand? Where are you anyway? 1636 01:37:08,108 --> 01:37:09,870 The car broke down and we were stranded on the road. 1637 01:37:10,111 --> 01:37:14,111 So, what should I do then? Should I pass or wait? 1638 01:37:14,829 --> 01:37:17,987 Phew! No, Esra, don't wait, come in. 1639 01:37:18,483 --> 01:37:20,848 No matter what I do, somehow I'll make it, okay? 1640 01:37:21,121 --> 01:37:24,343 Oh, okay then, I'm passing. Be careful. 1641 01:37:24,703 --> 01:37:27,497 But come on, hurry up. Baybay. 1642 01:37:29,360 --> 01:37:31,392 We can pass. 1643 01:37:36,082 --> 01:37:37,836 Come on! 1644 01:37:38,321 --> 01:37:41,321 (Music) 1645 01:37:45,670 --> 01:37:48,233 Brother, I'm taking a taxi. 1646 01:37:51,556 --> 01:37:52,920 Taxi. 1647 01:38:01,701 --> 01:38:04,701 (Music) 1648 01:38:07,564 --> 01:38:10,183 Oh man, I'm so late. 1649 01:38:21,899 --> 01:38:23,597 (Esra) Ugh! 1650 01:38:34,674 --> 01:38:37,674 (Music) 1651 01:38:42,323 --> 01:38:43,672 Open this too. 1652 01:38:54,415 --> 01:38:56,534 (Çınar) Come on, come on, come on. 1653 01:39:00,763 --> 01:39:03,628 Phew! Come on Çınar, where have you been? 1654 01:39:03,942 --> 01:39:06,942 (Music) 1655 01:39:10,290 --> 01:39:12,538 Lady, your belt Can you wear it please? 1656 01:39:12,779 --> 01:39:13,880 Of course. 1657 01:39:14,121 --> 01:39:16,518 I will ask you something. I wonder when the plane will take off? 1658 01:39:16,759 --> 01:39:18,417 We are currently preparing for takeoff. 1659 01:39:18,658 --> 01:39:21,700 How come, can I get off then? Let's come with my friend on the next flight. 1660 01:39:21,941 --> 01:39:23,406 It's a very long procedure for you to get off. It requires. 1661 01:39:23,647 --> 01:39:27,329 So hundreds of passengers here You will cause him to be late. 1662 01:39:28,498 --> 01:39:30,927 -Ok then. -Have a good journey. 1663 01:39:33,327 --> 01:39:35,916 Phew! Çınar, where are you? 1664 01:39:40,407 --> 01:39:41,756 Huh. 1665 01:39:43,583 --> 01:39:46,583 (Music) 1666 01:39:55,502 --> 01:39:56,642 Bard? 1667 01:39:56,883 --> 01:40:00,235 I swear Antalya is very beautiful this season. It would be nice. We will have so much fun. 1668 01:40:00,556 --> 01:40:02,793 ("Pınar Çubukçu - Love, Logic, Revenge" ringing) 1669 01:40:03,034 --> 01:40:04,934 "One story, two strangers" 1670 01:40:05,186 --> 01:40:07,151 "One is very stubborn and the other is in love." 1671 01:40:07,392 --> 01:40:09,876 "Neither together nor quite apart" 1672 01:40:10,117 --> 01:40:12,441 Detailed subtitle of this series By FOX TV... 1673 01:40:12,682 --> 01:40:14,933 ...to the Audio Description Association It was built. 1674 01:40:15,174 --> 01:40:17,232 www.sebeder.com 1675 01:40:17,473 --> 01:40:20,084 Detailed Subtitle Translators: Hatice Başpınar - Ece Naz Batmaz... 1676 01:40:20,325 --> 01:40:22,896 ...Büşra Koçak - Nuray Ünal - Özgür Turk 1677 01:40:23,138 --> 01:40:25,316 Editor: Ela Korgan 1678 01:40:25,939 --> 01:40:29,800 "Love does not end when there is a breakup" 1679 01:40:30,336 --> 01:40:34,646 "Memories are not erased that easily" 1680 01:40:35,109 --> 01:40:39,229 "Life doesn't always give second chances" 1681 01:40:39,550 --> 01:40:42,449 "Write this down somewhere my love, I'm impossible" 1682 01:40:42,690 --> 01:40:47,547 "This love can't end" 1683 01:40:49,887 --> 01:40:51,577 "It can't end" 1684 01:40:51,842 --> 01:40:54,788 "Because there is a separation "Love never ends, it can't end" 1685 01:40:55,163 --> 01:40:56,958 "Memories never die unless you forget" 1686 01:40:57,257 --> 01:40:59,368 "The universe doesn't always give this chance" 1687 01:40:59,814 --> 01:41:03,592 "Write it down somewhere, this love can't end" 1688 01:41:03,976 --> 01:41:08,143 "I'm torn between love, logic and revenge" 1689 01:41:08,495 --> 01:41:12,784 ("Pınar Çubukçu - Love, Logic, Revenge" ringing) 1690 01:41:22,678 --> 01:41:24,764 "One story, two strangers" 1691 01:41:25,005 --> 01:41:26,894 "One is very stubborn and the other is in love." 1692 01:41:27,135 --> 01:41:29,468 "Neither together nor quite apart" 1693 01:41:29,709 --> 01:41:31,566 "Love and logic cannot reconcile anymore" 1694 01:41:31,807 --> 01:41:33,821 "This fairy tale is over, they have become enemies" 1695 01:41:34,150 --> 01:41:36,246 "What about hearts? Regret like crazy" 1696 01:41:36,487 --> 01:41:38,263 "Dangerous like fire and gunpowder" 1697 01:41:38,504 --> 01:41:39,932 "Even if it runs away, love catches you" 1698 01:41:40,370 --> 01:41:44,943 "I'm torn between love, logic and revenge" 1699 01:41:45,838 --> 01:41:50,147 "Love does not end when there is a breakup" 1700 01:41:50,556 --> 01:41:54,740 "Memories are not erased that easily" 1701 01:41:55,132 --> 01:41:59,181 "Life doesn't always give second chances" 1702 01:41:59,643 --> 01:42:01,794 "Write this down somewhere my love, I'm impossible"